原文

瓠肥不必缘糠覈，倒床鼾睡掀四壁。
饭山诗好自应瘦，骑省赋成发先白。
公子翩翩钟鼎家，宜有骚人歌锦瑟。
数从癯儒弄文字，坐令二竖喜投隙。
药裹关心始置之，往往呻吟出圭璧。
由来物理论根种，虎生则斑鹰则击。
浣肠濯胃固佳手，愈风却痁非此力。
东风吹园花正开，新禽向人语磔磔。
疾来相就破除之，万事可拚春可惜。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 春景 花园 说理 赞赏

译文

身体肥胖未必是因为吃了粗粮，他倒头就能鼾声如雷震动四壁。像杜甫那样苦吟出好诗的人自然清瘦，如潘岳般写成《秋兴赋》时早已白发先至。林夫公子风度翩翩出身钟鸣鼎食之家，理应有诗人来为他歌咏锦瑟般的华章。他却屡次与我这个清瘦的儒生切磋文字，以致让病魔乘虚而入欢喜地找到了空子。如今他暂且把药包放在一边不再挂心，呻吟病榻间往往还能写出珠玉般的好诗。事物的道理从来都取决于其根本与天性，就像老虎生来有斑纹、鹰隼生来善搏击。洗涤肠胃固然是治病良方，但治愈风疾疟疾恐怕并非全靠药力。东风吹拂花园里百花正盛开，新来的鸟儿对着人磔磔地鸣啼。疾病若来纠缠就设法将它驱除，万事皆可抛却，唯有这大好春光最值得珍惜。

赏析

这首诗是李之仪为祝贺病愈的友人林夫所作，全诗以幽默诙谐的笔调、丰富贴切的典故，生动刻画了一位天性嗜文、抱病犹作的文人形象，并表达了对其康复的由衷喜悦与对生命、创作的深刻思考。艺术上，此诗体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的典型特色。开篇以“瓠肥”、“鼾睡”的夸张描写，反衬出友人豪放不羁的性格，与后文“饭山”、“骑省”的用典形成巧妙对比，暗示其虽出身富贵却醉心文学，以致形神劳瘁。诗中“二竖投隙”、“呻吟圭璧”等句，将病魔的狡黠与友人创作的不辍并置，在戏谑中透出敬佩。后半部分转入哲理思辨，以“虎斑鹰击”的比喻，强调热爱文学是林夫的天性使然，非药石可强改，亦非疾病能阻挠。结尾处笔锋一转，以“东风吹园”、“新禽磔磔”的明媚春景，呼唤友人放下病中烦忧，珍惜当下，享受生活与创作，情感由之前的关切、赞叹升华为一种豁达开朗的劝慰与共勉。全诗结构严谨，从探病、叹文、论理到贺愈、惜春，层层递进，语言既典雅含蓄又活泼生动，充分展现了李之仪作为苏门文人一员深厚的学养与驾驭语言的功力，是一首情真意切、理趣盎然的酬赠佳作。

注释

林夫：指诗人的友人，生平不详，从诗中看是一位出身显贵、酷爱文学的士人。。
体中不佳：身体不适，生病。。
不废翰墨：不停止写作。翰墨，笔墨，代指诗文创作。。
文轴：指写有诗文的卷轴。。
勿药：不用服药，指病愈。。
瓠肥：像葫芦一样肥胖。瓠，葫芦。。
糠覈：粗劣的食物。覈，同“核”，指米麦的粗屑。。
饭山诗好自应瘦：化用杜甫《饮中八仙歌》“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠”及《戏为六绝句》“饭颗山头逢杜甫”诗意，形容诗人因苦吟而消瘦。。
骑省赋成发先白：用晋代潘岳作《秋兴赋》典，其序云：“余春秋三十有二，始见二毛。”指因用心写作而早生华发。骑省，指潘岳曾官散骑侍郎。。
公子翩翩钟鼎家：形容林夫出身于显赫的贵族世家。钟鼎，钟鸣鼎食，代指富贵。。
骚人：诗人，文人。。
锦瑟：李商隐有《锦瑟》诗，此处代指优美的诗篇。。
癯儒：清瘦的儒生，诗人自指。癯，清瘦。。
二竖：指病魔。典出《左传·成公十年》，晋景公病重，梦见疾病化为两个小孩。。
投隙：乘虚而入。。
圭璧：古代玉器，比喻美好珍贵的诗文。圭，上尖下方的玉器；璧，圆形中间有孔的玉器。。
虎生则斑鹰则击：比喻事物的本性或规律。老虎生来就有斑纹，鹰生来就会搏击。。
浣肠濯胃：洗涤肠胃，比喻彻底的治疗或思想的革新。。
愈风却痁：治愈风疾，祛除疟疾。痁，疟疾。。
磔磔：鸟鸣声。。
破除：驱散，消除（疾病或愁闷）。。
可拚：可以舍弃。拚，同“拼”，舍弃。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者李之仪是北宋著名词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。他是苏轼的门人之一，与苏轼交往密切，其文学观念和创作风格深受苏轼影响。李之仪仕途坎坷，曾因苏轼牵连而被贬官，晚年定居当涂（今属安徽）。这首诗的受赠者“林夫”，生平已不可详考，从诗中“公子翩翩钟鼎家”可知其出身显贵，且与李之仪有文学上的交往。宋代士大夫阶层文人雅集、诗文唱和之风极盛，朋友间以诗文问候、祝贺是常见的交际方式。此诗正是在这样的文化背景下产生。友人林夫在患病期间仍坚持创作，并以诗文稿卷（“文轴”）向李之仪请教，这种对文学的执着深深打动了诗人。李之仪本人也历经宦海沉浮，对人生的困顿与艺术的慰藉有深切体会。因此，他写下这首贺诗，不仅是对友人病愈的祝贺，更是对一种超越病痛、沉浸艺文的生活态度的礼赞，其中也隐含了作者自身的人生感悟与价值取向。
诗词大全