原文

驯养经年聊伺晓，不须风雨迟明呼。
年来颇学方仙道，拔宅他时从我无。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 游仙隐逸 说理 超脱 隐士

译文

驯养你多年，姑且让你司晨报晓，不必在风雨如晦、天色未明的清晨辛苦啼叫。近年来我颇学了些方术仙道，他日若得道飞升，全家拔宅而起，你可愿意跟随我一同离去吗？

赏析

刘克庄的这首咏物诗《鸡》，借鸡言志，构思新颖，意趣超然，在宋代咏物诗中别具一格。诗人从日常驯养的报晓鸡入手，首句“驯养经年聊伺晓”点明其世俗功用，次句“不须风雨迟明呼”则流露出对鸡（或可引申为对某种既定生活模式）的体恤之情，语调平和。后两句笔锋陡转，引入道教飞升的奇幻想象：“年来颇学方仙道，拔宅他时从我无。”诗人以戏谑而认真的口吻询问家鸡，待自己修道有成、举家飞升之日，它是否愿意相随。此问看似荒诞，却巧妙地将咏物与抒怀融为一体，含蓄地表达了诗人超脱尘俗、向往逍遥境界的内心追求。全诗语言浅近而寓意深远，通过拟人化的手法，赋予鸡以灵性，在平凡的题材中开拓出奇崛的意境，体现了宋诗以理趣见长的特色，也反映了宋代文人受道家思想浸润，于日常生活中寻求精神超越的普遍心态。

注释

驯养经年：驯养了多年。经年，多年。。
聊伺晓：姑且用来报晓。聊，姑且。伺晓，守候天亮，指报晓。。
不须风雨迟明呼：不需要在风雨交加、天色昏暗的清晨啼叫。迟明，天将亮未亮之时。。
方仙道：方术与仙道，指道家修炼以求长生或飞升的法门。。
拔宅：道教传说中得道成仙时，全家连同房屋一起飞升。。
从我无：跟随我一起（飞升）吗？无，同“否”，表示疑问语气。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人，江湖诗派的代表人物之一。他一生历经宁宗、理宗、度宗三朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，对政治现实有较深的不满与疏离感。晚年时期，刘克庄的思想更趋复杂，既有关心民瘼的儒家情怀，也深受佛道思想影响，寻求精神上的解脱与慰藉。这首《鸡》诗大约创作于其晚年闲居或对仕途感到倦怠之时。诗中“年来颇学方仙道”并非实指诗人专心修道，而是借道教典故“拔宅飞升”来寄托一种超然物外、摆脱尘世羁绊的理想。在南宋后期社会动荡、国势日衰的背景下，许多文人如刘克庄一样，在现实中感到无力，转而向内心世界和宗教哲学中寻找寄托，此诗正是这种时代心态与个人境遇交织下的产物，以幽默轻松之笔，抒写深沉的人生感慨。
诗词大全