原文

煌煌昴宿正开冬，日驭高躔龙尾宫。
赉说须知应天策，留萧暂委守关中。
赤云决胜三边壮，白日褰晴五谷丰。
六十州人开寿域，碧幢一笑与民同。
七言律诗 关中 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 雄浑 颂赞 颂赞

译文

光辉灿烂的昴宿正标志着冬季的来临，太阳高悬运行在龙尾星宿的宫位。像傅说那样的贤才应知是顺应了上天的旨意，又如萧何般被暂时委以重任，镇守这关中要地。祥瑞的赤云预示着在边疆取得决定性胜利，气势雄壮；白日拨开云雾放晴，照耀着五谷丰登的景象。所辖的六十州百姓都进入了安居乐业的太平盛世，青幢仪仗下的主帅展颜一笑，与万民同享这升平之乐。

赏析

这首诗是李刘为庆贺一位姓桂的经略使（宋代掌管一路或数路军事、民政的长官）而作的颂诗其二，全诗气象恢宏，用典精当，充满了对地方军政长官的赞美与对太平盛世的期许。 首联“煌煌昴宿正开冬，日驭高躔龙尾宫”以天象起兴，昴宿主冬，龙尾属东方苍龙，二者结合，既点明时令，又暗喻桂帅的威严与如日中天的地位，起笔不凡，奠定了全诗庄重华美的基调。颔联“赉说须知应天策，留萧暂委守关中”连用傅说、萧何两位古代贤相名臣的典故，将桂帅比作应天命而生的辅弼之才和镇守后方的股肱之臣，赞誉其才能与重要性，用典贴切，对仗工整。 颈联“赤云决胜三边壮，白日褰晴五谷丰”转入对具体功绩的描绘，前句写其军事上的赫赫战功（“决胜三边”），后句写其治理下的民生富庶（“五谷丰”），文武兼济，形象丰满。“赤云”、“白日”的意象色彩鲜明，充满祥瑞与光明之感，体现了典型的颂圣文学特色。尾联“六十州人开寿域，碧幢一笑与民同”是总结与升华，描绘出一幅万民安乐、官民同乐的理想图景。“碧幢”代指主帅威仪，“一笑”则化威严为亲和，收束有力，点明“与民同乐”的主题，符合儒家对理想官员的期待。 整首诗结构严谨，从天文到人事，从历史典故到现实功绩，层层递进，最终落脚于民本思想。语言典丽，对仗精工，虽为应酬之作，但展现了作者深厚的学养和驾驭七言律诗的高超技巧，是宋代官场酬唱诗中艺术性较高的一类。

注释

煌煌：明亮、光辉的样子。。
昴宿：星宿名，二十八宿之一，西方白虎七宿的第四宿。古人认为昴宿主西方，亦与冬季、肃杀之气相关。。
开冬：冬季的开始。。
日驭高躔龙尾宫：太阳运行到高远的轨道，位于龙尾星宿的宫位。日驭，指太阳。躔，日月星辰运行的轨迹。龙尾，星宿名，即尾宿，二十八宿之一，属东方苍龙七宿之尾。。
赉说：指傅说。商王武丁梦见贤人，后于傅岩之野找到筑墙的奴隶傅说，举以为相，殷商得以中兴。赉，赐予。此处以傅说受天命辅佐商王，比喻桂帅（经略使）是应天而生的贤才。。
天策：上天的谋略、旨意。。
留萧：指萧何。楚汉相争时，刘邦命萧何留守关中，稳固后方，输送粮草兵员，为战胜项羽奠定基础。此处比喻桂帅留守一方，如同萧何一样重要。。
委：托付，委任。。
关中：指函谷关以西的渭河平原地区，古称四塞之地，战略要冲。诗中借指桂帅镇守的军事重镇。。
赤云：红色的云彩，古代常被视为祥瑞或胜利的征兆。。
决胜三边：在边疆地区取得决定性胜利。三边，汉代指幽、并、凉三州，后泛指边疆。。
壮：雄壮，气势盛大。。
褰晴：揭开云雾，使天空晴朗。褰，撩起，揭开。。
五谷丰：五谷丰登。。
六十州：泛指桂帅所管辖的广大区域。。
寿域：指人人得享天年的太平盛世。。
碧幢：青绿色的旗帜，指高级官员（如经略使、节度使）的仪仗。幢，一种旗帜。此处代指桂帅。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者李刘是南宋中后期的文人。南宋偏安江南，始终面临北方金朝（以及后来的蒙古）的巨大军事压力，因此，能够镇守一方、保境安民的边防大员（如经略使、安抚使等）地位尤为重要。朝廷和文人士大夫也常通过诗文颂扬这些官员，既是对其功绩的肯定，也寄寓了巩固边防、恢复中原的希望。 “桂帅”具体指何人，已难确考，但从“经略”这一官职和诗中“守关中”、“决胜三边”等描述来看，应是一位负责南宋西部或北部边境防务的高级军政长官。诗中用“萧何守关中”的典故，暗示其职责类似楚汉时的萧何，为前线（或中央）提供稳固的后方支持。 此诗的创作背景正是南宋这种特定的军政环境下，文人与地方大员之间的酬唱赠答。这类作品除了表达个人情谊，更重要的功能是政治颂扬，通过文学形式塑造官员的正面形象，宣扬其文治武功，以鼓舞士气、安定民心。李刘此诗用典宏富，气象开阔，避免了此类诗常有的空洞阿谀之弊，体现了较高的艺术水准，也折射出南宋士人对国事边情的深切关注。
诗词大全