原文

人生一饮啄，大似有夙缘。
蔡蒙穷坤陬，宦游自吾先。
哦松千尺下，剖竹羌水边。
泮宫撷芹藻，我归才一年。
子又卢奴去，妙指按五弦。
识人旧鱼鸟，入眼昔山川。
子才如干将，当屠横海鳣。
纤鳞拾沮洳，人怪我辗然。
火宿用弥壮，鸷伏飞无前。
弟兄立分拆，门户同仔肩。
老仙泉下责，岂但冕与蝉。
别离不须悲，使君直二天。
不敢祝翁归，冰镜自高悬。
梦想五贤堂，囊贮白雪篇。
何时见华筑，琬琰行当镌。
五言古诗 人生感慨 兄弟 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 激昂 燕赵 自励 送别离愁

译文

人生的每一次际遇，都像是前世注定的缘分。我们的先辈就曾宦游到蔡山蒙山那样偏远的角落。我曾在那千尺松荫下担任县丞，也曾在羌水之畔治理地方。在官学中取得功名，我归来才不过一年。如今弟弟你又要远赴卢奴任职，去施展你调和五弦般的理政才能。那里或许还能见到旧相识，山川也似曾相识。你的才华如同干将宝剑，理当去斩杀那横渡大海的巨鲸，建立不朽功业。若只让你在泥沼中捡拾小鱼（屈居小职），旁人都会为我感到可笑。但你的才能会像心宿之火越烧越旺，像蛰伏的猛禽终将一飞冲天。我们兄弟虽然即将分离，但振兴门户的责任需要我们共同承担。父亲在九泉之下的期许，岂止是希望我们获得高官厚禄？离别不必过于悲伤，因为蹇丈使君如同第二个青天，会庇护一方。我不敢祝愿使君归隐（希望他长留任上），因为他清如冰镜的品格自会高悬照耀。我梦想着那五贤堂，行囊里也装着高雅的诗篇。何时能见到你建造的华美政绩？那时，记载功德的琬琰美玉，自当被镌刻流传。

赏析

这是南宋诗人李流谦写给弟弟李无害的一首送别诗，并呈给地方长官蹇丈。全诗情感真挚厚重，既有手足深情，又有对弟弟的殷切期许和对长官的由衷赞颂，展现了宋代士大夫家庭门第责任与仕途情怀的交织。 艺术上，此诗善用典故与比喻，使情感表达含蓄而深刻。开篇以“一饮啄”、“夙缘”的庄周哲学起笔，为离别与宦游蒙上一层命运感，冲淡了伤感。诗中“哦松”、“剖竹”等典故，精准地概括了宦海生涯；“干将屠鳣”与“纤鳞拾沮洳”形成强烈对比，既赞扬了弟弟的非凡才干，也暗含了对可能大材小用的担忧，更反衬出对其终将大展宏图的坚定信心。“火宿”、“鸷伏”之喻，则充满动态的张力，预示了弟弟未来的崛起。 诗歌结构严谨，从家族宦游传统，到兄弟各自经历，再到对弟弟的勉励、对责任的共担，最后落到对贤明长官的信任与对未来功业的展望，层层递进，逻辑清晰。诗中“弟兄立分拆，门户同仔肩”一句，点明了核心主题：离别是为了各自承担起光耀门楣、服务社会的共同责任，将个人情感升华到了家族使命与社会担当的层面。结尾以“琬琰行当镌”作结，寄托了希望弟弟建功立业、青史留名的美好祝愿，格调高昂，充满了积极的儒家入世精神。整首诗语言凝练，用典贴切，情感复杂而克制，体现了南宋中期诗歌理性与情感并重的特色。

注释

一饮啄：一饮一食，比喻人生际遇、命运安排。语出《庄子·养生主》：“泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。”。
夙缘：前世的因缘，命中注定的缘分。。
蔡蒙：山名，指蔡山和蒙山，均在古代蜀地（今四川境内）。此处代指偏远之地。。
坤陬：大地的角落，指偏远荒僻之处。坤，地；陬，角落。。
宦游：为求官或做官而离家远游。。
哦松：指担任县丞一类官职。典出唐代韩愈《蓝田县丞厅壁记》，崔斯立任县丞时，庭中有松，常对松吟哦。。
剖竹：古代授予地方官时剖竹为符，一半留朝廷，一半给官员，作为凭证。后指担任郡守、县令等地方官。。
羌水：古水名，指今四川西北部的岷江上游或其支流。此处泛指边远之地。。
泮宫：古代的学校，西周时诸侯所设大学，后泛指官学。。
撷芹藻：指考取功名，成为生员（秀才）。芹藻，水草名，古时学宫（泮宫）水池中种植，故以“采芹”、“撷藻”喻入学或中秀才。。
卢奴：古县名，在今河北定州一带。此处指李无害将要去任职的地方。。
妙指按五弦：指精通音乐或善于处理政务。五弦，指五弦琴，亦喻政事和谐。。
干将：古代传说中著名的宝剑名，后泛指利剑，比喻杰出才能。。
横海鳣：横渡大海的大鱼（鳣），比喻巨大的功业或难以对付的强敌。。
纤鳞拾沮洳：在低湿的泥沼中捡拾小鱼。比喻大材小用，才能得不到施展。沮洳，低湿之地。。
辗然：笑的样子。。
火宿：星宿名，指心宿（大火星），属东方苍龙七宿。古人认为其主旺盛。。
鸷伏：像猛禽一样蛰伏，蓄势待发。鸷，凶猛的鸟。。
分拆：分离，分别。。
仔肩：担负的责任。语出《诗经·周颂·敬之》：“佛时仔肩。”。
老仙：对已故父亲的尊称。。
泉下：黄泉之下，指阴间。。
冕与蝉：官帽和蝉纹，代指高官显爵。古代高官冠上有蝉饰。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指蹇丈。。
直二天：意为如同第二个天一样庇护百姓，是对地方官政绩卓著、恩德深厚的称颂。典出《后汉书·苏章传》。。
冰镜：比喻明察秋毫、清正廉洁的品格。。
五贤堂：可能指供奉或纪念五位贤人的祠堂，具体所指不详，或为当时当地名胜。。
白雪篇：指高雅的诗文。典出战国楚宋玉《对楚王问》，有《阳春》、《白雪》之曲。。
华筑：华美的建筑，可能指五贤堂或未来的政绩工程。。
琬琰：美玉名，比喻美德或美好的诗文。此处指镌刻功绩的碑石。。
镌：雕刻。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦是汉州德阳（今属四川）人。李流谦出身书香官宦之家，其父李良臣曾任夔州路提点刑狱。他本人以文学知名，曾任雅州教授、通判潼川府等职。诗中“无害弟”即其弟李无害，名不详，此行是赴卢奴（今河北定州一带）任职。值得注意的是，南宋时卢奴属金国统治范围，此处“之官”可能是一种虚指或沿用古地名，也可能指在宋金边境或南宋控制的北方地区任职，反映了当时南北对峙的特殊政治格局下，士人宦游的复杂性与家国情怀。 诗题中“使君蹇丈”是当时的一位地方长官，姓蹇，被诗人尊称为“丈”，表明是长辈。李流谦将诗呈给他“一笑”，既有请其关照弟弟的委婉请托之意，也包含了对这位贤明长官的尊敬与赞美。诗中“不敢祝翁归，冰镜自高悬”正是对其清正廉明、治绩卓著的称颂。此诗的创作，深深植根于南宋士大夫家族文化之中，兄弟相继出仕，互相勉励，共同承担振兴家族、服务国家的责任，是当时社会常见的现象。同时，诗中流露的对贤能长官的依赖与赞美，也反映了在偏安一隅的南宋，地方治理与贤臣良吏对国家稳定的重要性。
诗词大全