原文

十日浓阴飞细雨，清川初涨水平沙。
幽人闭户春已半，开遍山南山北花。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 清新 田野 花草 闲适 隐士 雨景

译文

连续十日的浓密阴云，飘洒着细细的雨丝；清澈的河水刚刚上涨，水面已与岸边的沙地齐平。幽居的友人闭门不出，浑然不觉春天已过去了一半；而山南山北的野花，却早已在无人察觉中开遍了原野。

赏析

刘崧的这首《过覃氏园偶题》是一首清新淡雅的七言绝句，以春日访友的偶然所见，勾勒出一幅静谧而生机盎然的雨后春景图，并暗含对时光流逝与生命绽放的哲思。 前两句写景，对仗工整，意境开阔。“十日浓阴飞细雨”点出天气背景，连绵的春雨营造出湿润、宁静的氛围。“清川初涨水平沙”则描绘了春雨带来的直接变化，河水上涨，水面平静，与沙岸相接，画面清新明净。这两句从天空到地面，由远及近，层次分明，体现了诗人细腻的观察力。 后两句由景及人，并引出更深的意蕴。“幽人闭户春已半”笔锋一转，写到园中主人。一个“闭”字，既点出幽居者的生活状态，也暗示其可能沉浸于书斋或内心世界，对外界季节的更替浑然不觉。这与末句“开遍山南山北花”形成强烈的对比与巧妙的呼应。幽人不知春深，而山花却不管人事，遵循自然规律，在寂静中热烈地、全面地绽放。“开遍”二字，极具张力，将春天蓬勃不可阻挡的生命力展现得淋漓尽致。 全诗语言质朴自然，不事雕琢，却意境深远。它不仅仅是一幅风景小品，更蕴含着耐人寻味的理趣：时光的流逝（春已半）与生命的绽放（花开遍）在静默中同时进行；人的主观感知（闭户不知）与客观世界的运行（花开山野）形成对照。这种对自然与人事关系的微妙体察，体现了诗人闲适淡泊的心境和含蓄隽永的诗风。整首诗画面感强，动静结合，在清幽的基调中透出盎然的生机，读来令人心旷神怡。

注释

过：拜访，经过。。
覃氏园：指覃姓人家的园林。覃，姓氏。。
偶题：偶然有感而题写。。
十日浓阴：连续多日阴云密布。。
清川：清澈的河流。。
水平沙：河水上涨，与岸边的沙地平齐。。
幽人：幽居之人，隐士，此处或指园主覃氏。。
闭户：关着门，指幽居不出。。
春已半：春天已经过去了一半。。
山南山北：泛指整个山野，到处。。

背景

刘崧（1321—1381），原名楚，字子高，泰和（今属江西）人，明初著名诗人、文学家，为“江西诗派”在明初的重要代表人物之一，被推为“西江派”宗主。其诗风醇正典雅，多描写自然景物与闲适生活，讲究格调。 此诗创作的具体年份不详，但从其内容与风格推断，应作于其相对闲适的时期，可能是在明朝建立前后，诗人游历或隐居江西家乡一带时。诗中提到的“覃氏园”，当为诗人友人覃氏的私家园林。明代士人阶层常有构筑园林、以文会友的风尚，访园题诗是常见的文人雅事。 诗人于一个春雨初霁的春日拜访友人园林，或许友人正闭门读书或静修，诗人未加打扰，却被园外山野自然勃发的春意所触动，遂“偶题”此诗。作品反映了明代初期部分文人在经历元末动荡后，追求宁静生活、寄情山水的普遍心态，也展现了刘崧善于从日常细微处捕捉诗意、提炼哲思的创作特点。
诗词大全