原文

牵舟已出峡，何旦复当还。
蒲溪应渐近，已见宋平山。
五言绝句 人生感慨 写景 叙事 含蓄 商旅 巴蜀 怅惘 抒情 江河 淡雅 游子 船工 荆楚 行旅纪程 行船

译文

纤夫拉着船儿终于驶出了险峻的三峡，不知哪一天才能再次回到这里。前方的蒲溪应该渐渐近了，已经能望见那宋平山的轮廓。

赏析

这首《出峡》是一首语言质朴、情感真挚的古代行旅诗，生动记录了船工或旅人驶出长江三峡后的所见所感。全诗仅四句二十字，却包含了丰富的时空转换与心理活动。首句“牵舟已出峡”以“牵舟”二字点明行船之艰难，一个“已”字则透露出历经艰险后的释然与庆幸。次句“何旦复当还”笔锋一转，由眼前的出峡联想到未来的归期，一个“何”字道出了前路茫茫的怅惘与对故乡或出发地的眷恋，形成了情感上的微妙张力。后两句“蒲溪应渐近，已见宋平山”则从怅惘中拉回现实，通过“应渐近”的推测与“已见”的实景，描绘了船行水上、景物渐次展开的动态画面，预示着一段新旅程的开始。整首诗白描手法运用纯熟，不事雕琢，通过“出峡”、“蒲溪”、“宋平山”等地理名词的串联，勾勒出一条清晰的行进路线，具有纪行诗的典型特征。其情感表达含蓄内敛，既有脱离险境的轻松，又有漂泊无定的愁绪，还有对前方未知的些许期待，多重情感交织，真实反映了古代行旅者的复杂心境，展现了民歌般自然天成的艺术魅力。

注释

出峡：驶出三峡。峡，指长江三峡（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。。
牵舟：拉纤行船。古代逆水行舟或过险滩时，常需纤夫在岸上拉纤牵引。。
何旦：哪一天。旦，早晨，引申为日子。。
复当还：还要再回来。复，再；当，将要。。
蒲溪：地名，具体位置不详，应是出峡后途经的水域或地名。。
宋平山：山名，具体位置不详，应是出峡后视野中出现的标志性山峰。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格判断，应是一首流传于长江流域的古代民歌或无名氏作品，可能由船工、商旅或文人即景吟咏而成。诗歌背景与古代重要的水路交通——长江三峡航道密切相关。三峡以险峻著称，水流湍急，暗礁密布，在古代是令行旅者望而生畏的天险。无论是逆流而上还是顺流而下，穿越三峡都是一次充满风险的旅程。诗中“牵舟”的细节，生动反映了当时船只过峡时常需依赖纤夫在岸上拉纤的真实历史场景
诗词大全