原文

天秋万象静，云横乱峰起。
已下微王山，入峡自兹始。
惊湍於此尽，安流澹如砥。
两山郁嵯峨，壁立相对峙。
上凌空崇外，下插渌净底。
层岩碧树滋，洄潭丹叶委。
舟行石罅中，江流瓮城里。
举头天若带，堕此清瀰瀰。
忽惊龛岩大，奔浪喧客耳。
鱼陀考方言，岁出鱼万尾。
水边菖蒲青，石上土花紫。
淙流来不绝，无由访源委。
俄经陈佗洞，斩绝不容趾。
土人若猿猱，跻攀因葛藟。
燃火入其中，数丈神披靡。
睹兹泉壑迥，始觉化工伟。
投身西南陬，肆意阅奇诡。
是邦不生人，境胜乃如此。
宁非造物初，意尽向山水。
神惊畏石坠，志豁欣树美。
穷探日易晚，惜去船欲舣。
徐闻涌波涛，渐见山峛崺。
奇观忽鹜过，我兴方未已。
赖此慰羁愁，无庸伤转徙。
五言古诗 写景 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 秋景 雄浑

译文

秋日天高，万物静寂，乱云横亘，群峰耸起。刚刚离开微王山，进入三峡的旅程便从此开始。惊险的湍流到这里终于平息，安稳的江水平静得如同磨刀石。两岸高山郁郁葱葱，巍峨陡峭，像墙壁一样相对而立。向上直插高远的天空之外，向下深插清澈的江底。层层山岩上，碧绿的树木生长繁茂；回旋的深潭边，红色的落叶堆积满地。船只在岩石的缝隙中穿行，江流仿佛被围困在瓮城之内。抬头望去，天空像一条狭窄的带子，坠入这清澈弥漫的江水之中。忽然惊见巨大的龛岩，奔腾的浪涛声喧闹着传入客子耳中。听当地人用方言说起‘鱼陀’，那里每年能产出上万尾鱼。水边的菖蒲一片青翠，石头上的苔藓泛着紫意。潺潺的流水不绝而来，却无法探寻它的源头和去向。不久经过陈佗洞，那里地势险绝，几乎无法立足。当地土人像猿猴一样敏捷，依靠葛藤攀援而上。点燃火把进入洞中，深入数丈，景象令人敬畏神驰。目睹这幽深迥异的泉壑，才真正感觉到造物主的伟大。投身于这西南一隅，尽情饱览奇绝诡异的景色。这片土地本不适宜人居住，风景却如此优胜美丽。莫非在造物之初，就把所有的心意都倾注在了这山水之间？心神惊惧，害怕岩石坠落；胸怀豁然，欣喜于树木的秀美。深入探奇，不知不觉天色已晚，依依不舍，船儿却要准备靠岸。渐渐听到波涛涌动的声音，慢慢看见山脉连绵起伏的轮廓。奇异的景观像飞鸟一样倏忽而过，而我的游兴正浓，还未停歇。幸好有这壮丽的景色慰藉我旅途的愁绪，也就不必再为漂泊辗转而伤感了。

赏析

范成大的《入峡》是一首以纪行写景为主的五言古诗，生动记录了诗人穿越长江三峡的所见所感。全诗以时间为序，空间为轴，移步换景，层层推进，展现了三峡雄奇险峻、幽深秀丽的自然风貌，并融入了诗人独特的审美体验与人生感悟。 在艺术手法上，诗人综合运用了白描、比喻、夸张和对比等多种技巧。开篇“天秋万象静，云横乱峰起”以宏阔的静景起笔，瞬间将读者带入高远清秋的峡口意境。“舟行石罅中，江流瓮城里”以“石罅”、“瓮城”为喻，极言峡谷之狭窄与封闭感。“举头天若带”更是以夸张笔法，形象刻画出“一线天”的视觉奇观。诗中“惊湍”与“安流”、“郁嵯峨”与“渌净底”、“神惊”与“志豁”等多处对比，不仅丰富了画面层次，也折射出诗人面对自然伟力时既敬畏又欣悦的复杂心理。 诗歌的意境营造尤为出色。诗人并非单纯罗列景物，而是通过“已下”、“入峡”、“俄经”、“渐见”等词语串联行程，使读者如身临其境，跟随诗人的视角一同探索。从宏观的山势水态，到微观的“菖蒲青”、“土花紫”；从视觉的“层岩碧树”、“洄潭丹叶”，到听觉的“奔浪喧客耳”，充分调动感官，构建出一个立体、鲜活的三峡世界。 在情感表达上，诗歌超越了单纯的山水赞叹。结尾“赖此慰羁愁，无庸伤转徙”点明主旨，将壮丽山河视为抚慰宦游漂泊之苦的精神良药，体现了宋代文人“江山之助”的典型心态。而“是邦不生人，境胜乃如此。宁非造物初，意尽向山水”数句，更是在写景中融入了哲理性的思考，惊叹于造化钟神秀于此僻远之地，流露出对自然伟力与生命奥秘的深沉敬畏。整首诗语言凝练而意象丰美，格调雄健而情感深沉，是宋代纪行诗中的佳作，也为后世了解南宋时期三峡风貌提供了珍贵的文学记录。

注释

入峡：指进入长江三峡。此诗为范成大出使金国后，于宋孝宗乾道六年（1170年）被任命为四川制置使，赴任途中经三峡所作。。
天秋万象静：秋季的天空下，万物显得格外宁静。。
微王山：具体所指待考，可能为三峡入口附近的山名。。
惊湍：惊险湍急的水流。。
安流澹如砥：进入峡中后，水流变得平缓安稳，水面平静如磨刀石。澹，平静。砥，磨刀石。。
郁嵯峨：形容山势高峻、郁郁葱葱。。
渌净底：清澈见底的江水。渌，清澈。。
洄潭丹叶委：在回旋的深潭边，红色的落叶堆积。洄潭，水流回旋形成的深潭。丹叶，红叶。委，堆积。。
石罅：石头的缝隙，形容峡谷狭窄。。
瓮城里：比喻峡谷地形如同瓮城（古代城门外的护城小城）一般封闭。。
清瀰瀰：形容江水清澈而弥漫的样子。。
龛岩：像佛龛一样的巨大岩石。。
鱼陀：当地地名或方言，指产鱼的地方。。
土花：石头上生长的苔藓。。
源委：源头和去向，指水流的来龙去脉。。
陈佗洞：峡中一处险峻的洞穴。陈佗，可能指当地传说人物或误记。。
斩绝不容趾：形容地势极其陡峭，连脚都放不下。。
跻攀因葛藟：依靠着葛藤攀爬。葛藟，一种蔓生植物。。
神披靡：形容火光所及，洞中景象令人敬畏退缩。披靡，倒下，这里指敬畏。。
化工伟：大自然的创造（鬼斧神工）真是伟大。化工，天工，自然创造。。
西南陬：西南角。陬，角落。。
奇诡：奇特诡异。。
是邦不生人：这个地方不适宜人居住。。
境胜乃如此：风景却如此优美。。
山峛崺：形容山脉连绵曲折的样子。。
鹜过：像野鸭飞过一样快速。鹜，野鸭。。
羁愁：旅途中的愁绪。。
无庸伤转徙：不必为辗转迁徙而伤感。无庸，不必。转徙，辗转迁移。。

背景

此诗创作于宋孝宗乾道六年（1170年）秋。当时，范成大因在出使金国时“全节而归”，表现出非凡的气节与才干，深受孝宗赏识，被任命为四川制置使，前往成都赴任。四川制置使是掌管四川地区军政大权的要职，此次任命既是朝廷对范成大的重用，也寄托了巩固西南边防的期望。 赴任路线需从当时的都城临安（今杭州）出发，溯长江而上，必经险峻的长江三峡。三峡以其雄、奇、险、秀闻名于世，历来是诗人吟咏的对象。对于首次深入巴蜀之地的范成大而言，这段旅程不仅是地理上的跨越，也是人生经历与文学视野的一次重要拓展。旅途的艰辛、景色的震撼、职责的沉重，以及远离政治中心的复杂心绪，交织在一起，成为其创作的重要源泉。 范成大素有“田园诗人”之称，但其诗歌题材广泛，纪行诗亦成就斐然。他将对民生细致的观察力与对自然敏锐的感受力，融入对奇险山水的描绘之中，形成了既具实录精神又富诗情画意的独特风格。《入峡》正是他赴蜀途中系列纪行诗的代表作之一，记录了他穿越三峡的全过程，展现了南宋一位士大夫官员在履行公务途中，面对祖国壮丽河山时的真实感受与深刻思考。
诗词大全