原文

一叶扁舟傍岸航，西风时弱复时强。
过滩山似黄牛转，出峡帆如白鹭翔。
身与惊涛同倚伏，心随平野入苍茫。
浮生早有行云意，每道江天是故乡。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 荆楚 说理 飘逸

译文

一叶小舟沿着岸边航行，西风时而微弱时而强劲。 经过险滩时山势如黄牛般迂回转折，驶出峡谷时船帆如白鹭展翅翱翔。 身体随着惊涛骇浪一同起伏，心神随着平坦原野进入苍茫天地。 漂泊的人生早已怀有流云般的自由心意，常常说这江天景色就是我的故乡。

赏析

这首诗以出峡航行为题材，生动描绘了长江三峡的险峻风光和航行体验。前两联通过'一叶扁舟'、'西风时弱复时强'等意象，营造出动态的航行氛围；'黄牛转'、'白鹭翔'的比喻既形象又富有诗意。后两联由景入情，'身与惊涛同倚伏'写实中有象征，暗喻人生起伏；'心随平野入苍茫'则展现豁达胸怀。尾联'每道江天是故乡'升华主题，表达了一种以天地为家的超脱情怀和随遇而安的人生态度。全诗对仗工整，意境开阔，融情于景，体现了传统山水诗的审美特色。

注释

出峡：指船只驶出长江三峡。
丙戌：干支纪年，此处可能指创作年份。
一叶扁舟：形容小船像一片叶子般轻盈。
傍岸航：沿着岸边航行。
黄牛转：指黄牛峡，长江三峡中的险滩，以迂回曲折著称。
白鹭翔：形容船帆如白鹭展翅飞翔般轻盈优美。
倚伏：指随着波涛起伏。
苍茫：广阔无边的样子。
浮生：指漂泊不定的人生。
行云意：像流云一样自由漂泊的心意。

背景

此诗创作于丙戌年，具体年代不详，但从诗风和内容看应属明清时期作品。描写的是长江三峡地区的航行体验，可能为文人乘船出川时所作。长江三峡自古以险峻著称，黄牛峡等险滩更是航行难关，诗人通过亲身经历，将险峻的自然景观与人生感悟巧妙结合，创作出这首富有哲理的山水诗。
诗词大全