原文

阴阴绿柳子规啼，风送馀声夜转悲。
山月笼明兰气馥，恍然如在鹿门时。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 游仙隐逸 游子 花草 荆楚 隐士

译文

在绿柳成荫的幽暗处，传来杜鹃鸟的悲啼，夜风将它的余音送来，更添几分凄清悲凉。山间的明月笼罩着朦胧的光辉，空气中弥漫着兰花的馥郁香气，此情此景，让我恍惚间仿佛又回到了当年在鹿门山隐居的时光。

赏析

这首诗以山中月夜闻杜鹃为契机，巧妙勾连起现实与回忆，抒发了深切的怀旧与隐逸之思。首句“阴阴绿柳子规啼”以视觉与听觉结合，描绘出幽暗静谧的春夜环境，子规啼这一典型意象，为全诗奠定了悲凉的情感基调。次句“风送馀声夜转悲”，通过“风送”与“夜转”的动态描写，将无形的悲声具象化，并赋予其随时间推移而愈发浓烈的情感张力，体现了诗人移情于景的高超手法。 后两句笔锋一转，由听觉转向视觉与嗅觉：“山月笼明兰气馥”。朦胧的月光与清幽的兰香，共同营造出一个空灵澄澈、超凡脱俗的意境。这既是眼前实景，更是诗人心中理想隐逸世界的投射。末句“恍然如在鹿门时”是诗眼所在，“恍然”二字精准地捕捉了因景生情、神思恍惚的瞬间，将现实的月夜与记忆中的鹿门旧游无缝衔接。鹿门山作为隐逸文化的符号，其出现不仅点明了“忆”的具体内容，更升华了诗歌的主题——对自由高洁的隐居生活的向往与追忆。 全诗结构紧凑，由闻声起兴，到触景生情，最后神游旧地，情感脉络清晰自然。语言清丽含蓄，意境深远，在有限的篇幅内融入了丰富的感官体验与深沉的历史文化内涵，是一首典型的借景抒怀、托物言志的佳作，展现了古代文人将个人情感与自然意象、历史典故完美融合的创作功力。

注释

子规：即杜鹃鸟，又名杜宇、布谷，啼声悲切，常被诗人用以寄托哀思或乡愁。。
馀声：指杜鹃鸟啼叫的余音，在夜风中回荡。。
笼明：形容月光笼罩下，景物显得朦胧而明亮。。
兰气馥：兰花的香气浓郁。兰，常象征高洁的品格或幽居的环境。。
鹿门：指鹿门山，在今湖北襄阳。东汉庞德公、唐代孟浩然等著名隐士曾在此隐居，成为隐逸文化的象征。。
恍然：仿佛，好像。形容因眼前景致而引发的对往事的清晰回忆。。

背景

这首诗的创作背景与唐代盛行的隐逸文化及对前代高士的追慕密切相关。鹿门山因东汉名士庞德公拒绝征辟、携妻入山采药不返的事迹，以及唐代诗人孟浩然曾在此长期隐居并写下大量山水田园诗，而成为文人心中理想的隐逸圣地和文化地标。 作者夜宿山中，听到悲切的杜鹃啼声（子规啼血常喻哀思与不如归去），看到朦胧的山月，闻到幽兰的香气，这些极具隐逸色彩和感伤意味的意象，共同触发了他对鹿门旧游的回忆。这种“忆”并非简单的个人行迹追怀，而是对一种高蹈出世、淡泊名利生活方式的深切认同与怀念。诗歌可能创作于作者仕途受挫、心生归隐之念时，或是在游历途中触景生情，借对鹿门隐逸传统的追忆，来寄托自己超脱尘俗、返璞归真的精神追求。它反映了古代士人在“仕”与“隐”之间的矛盾与选择，以及他们对精神家园的永恒寻觅。
诗词大全