原文

月淡云始合，沉沉山树清。
露濡幽气馥，涧草不知名。
既念上庸隐，复怀鹿门行。
暌离驰岁月，南北异平生。
况抱怀昔念，存没感中情。
缅怀故园月，亦傍山河明。
花发因风散，溪流度石平。
当时游瞩地，何人复再经。
客心徒搔搔，夜色自冥冥。
萧散讵为适，祗今悲愤盈。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 游仙隐逸 游子 溪流 花草 荆楚 隐士

译文

月色转淡，云气开始聚拢，夜色深沉，山间的树木显得格外清幽。露水沾湿了草木，散发出清幽的香气，山涧边的野草，我都叫不出名字。此刻，我既怀念起当年在上庸隐居的日子，又想起曾经游历鹿门山的往事。离别之后，岁月飞驰，南北漂泊，人生境遇已大不相同。更何况心中还怀着对往昔的思念，想起故人的生死存亡，更触动了我内心的情感。追念故乡的明月，想必也依然照耀着这里的山河。花朵因风而散落，溪水平静地流过石滩。当年一同游览过的地方，如今还有谁会再次经过呢？我这客居他乡的心啊，徒然焦虑不安，而夜色只是自顾自地深沉幽暗。闲散逍遥哪里算得上适意呢？如今的我，心中只有悲愤充盈。

赏析

这首诗是南宋诗人张嵲的一首五言古诗怀旧之情与身世之悲。全诗结构清晰，情感层层递进。开篇四句写景，以“月淡”、“云合”、“沉沉”、“露濡”等意象，勾勒出一幅幽静、清冷、略带凄迷的山中月夜图，为全诗奠定了感伤的基调。其中“涧草不知名”一句，既是对眼前实景的描绘，也暗含了诗人对世事变迁、物是人非的茫然之感。 中间部分由景入情，直接点明“感”的缘由——“既念上庸隐，复怀鹿门行”。上庸与鹿门，一为诗人早年隐居之地，一为历史名士归隐之所，二者并提，既是对过往闲适生活的追忆，也寄寓了对高洁隐逸人格的向往。然而，“暌离驰岁月，南北异平生”的残酷现实，将美好的回忆击碎。诗人不仅感慨时光流逝、空间阻隔，更因“存没感中情”而陷入对生命无常、故人零落的深切悲恸。 “缅怀故园月”至“溪流度石平”数句，笔触再次回到景物，但已是情中之景。故乡月与眼前山河之月的并置，花落溪流的自然景象，无不浸染着诗人浓重的物是人非之叹与漂泊无依之感。结尾四句情感达到高潮，“客心徒搔搔”与“夜色自冥冥”形成强烈对比，凸显了诗人内心的焦灼与外在世界的冷漠无情。最后“萧散讵为适，祗今悲愤盈”的直抒胸臆，彻底否定了表面的闲适，将家国之忧与个人身世之痛和盘托出，使诗歌的意蕴超越了单纯的个人感怀，具有了更深广的时代内涵。全诗语言质朴深沉，情感真挚浓烈，体现了南宋士人在国势衰微背景下的普遍心境。

注释

月淡云始合：月色转淡，云气开始聚拢。。
沉沉：形容夜色深沉、寂静的样子。。
露濡幽气馥：露水沾湿了草木，散发出清幽的香气。濡，沾湿。馥，香气。。
涧草不知名：山涧边的野草，叫不出名字。。
上庸隐：指作者早年在上庸（今湖北竹山县西南）的隐居生活。。
鹿门行：指作者曾游历鹿门山（今湖北襄阳东南，东汉庞德公、唐代孟浩然曾隐居于此）。。
暌离：分离，阔别。。
南北异平生：南北漂泊，人生境遇已大不相同。。
存没：生死，指故人有的在世，有的已逝。。
缅怀故园月：追念故乡的明月。。
亦傍山河明：也依然照耀着这里的山河。傍，依傍，靠近。。
游瞩地：曾经游览过的地方。瞩，注视，观赏。。
搔搔：形容内心焦虑不安，搔首踟蹰的样子。。
萧散：闲散，逍遥自在。。
讵为适：哪里算得上适意呢？讵，岂，哪里。。
祗今：如今，现在。祗，同“只”。。
悲愤盈：心中充满了悲愤之情。盈，满。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的巨大动荡。南渡后，他曾任官职，但仕途并不得意，且身处宋金对峙、国势飘摇的时代，内心常怀忧愤。诗题中提到的“上庸”（今湖北竹山）和“鹿门”（今湖北襄阳鹿门山），均在其故乡襄阳附近。上庸可能是他早年的隐居或游历之地，而鹿门山因东汉隐士庞德公和唐代诗人孟浩然曾隐居于此，成为隐逸文化的象征。 此诗当是张嵲晚年漂泊异乡时，于某个山居月夜，闻草香而触景生情，回忆起青年时代在家乡的隐居与游历生活。彼时国家尚未倾覆，个人或许尚有闲情逸致。而如今，故土沦陷或难以归返（襄阳地处宋金前线），故人离散，自己年华老去却壮志难酬，国仇家恨与个人身世交织在一起，使得眼前的宁静夜色反而激起了他心中无法排遣的“悲愤”。因此，这首诗并非一般的山水闲情之作，而是深深烙上了时代创伤与个人命运印记的感怀诗篇。
诗词大全