原文

策杖南涧边，菖蒲如绿发。
石乱水流分，山空鸟声歇。
五言绝句 写景 山水田园 山涧 幽静 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 花草 隐士

译文

我拄着手杖来到南涧边，只见水边的菖蒲细长碧绿，如同美人的秀发。溪涧中乱石散布，水流被石头分开，潺潺流淌；山中一片空寂，连鸟鸣声也暂时停歇了。

赏析

这首诗是张元干与友人同游南涧时所作四首组诗的第一首，以简练的笔触勾勒出一幅幽静的山涧图景，体现了宋代文人清雅闲适的审美情趣。 首句“策杖南涧边”点明游踪与地点，一个“策”字，既显出游山之从容，也暗示了诗人隐逸者或闲居者的身份。次句“菖蒲如绿发”运用比喻手法，将溪边丛生的菖蒲比作美人的绿色长发，意象新奇而优美，赋予静态植物以生命的柔美与灵动，为幽静的山涧增添了一抹亮色与生机。 后两句“石乱水流分，山空鸟声歇”则转入对山涧环境的直接描绘。前句写视觉：乱石参差，溪水因之而分流，画面富有层次与动感，展现了自然之趣。后句写听觉：以“空”字营造出山间的辽阔与寂静，而“鸟声歇”更是以动衬静，以有声写无声，当短暂的鸟鸣停歇后，留下的是一片更深邃、更纯粹的宁静。这种对“静”境的极致追求，正是宋代山水诗尚理趣、重意境的典型表现。 全诗语言质朴清新，构图简洁，通过“策杖”、“菖蒲”、“乱石”、“空山”等意象的组合，成功营造出一个远离尘嚣、可供心灵栖息的幽寂世界，表达了诗人对自然山水的热爱与向往，以及在静观中体悟生命哲理的旨趣。

注释

策杖：拄着手杖。策，拄着。。
南涧：山南的溪涧。。
菖蒲：多年生水生草本植物，叶狭长如剑，有香气。。
绿发：比喻菖蒲细长碧绿的叶子，如同绿色的头发。。
石乱水流分：溪涧中乱石嶙峋，水流被石头分开，形成多股细流。。
山空鸟声歇：山中空旷寂静，连鸟鸣声也停歇了。。

背景

此诗创作于张元干晚年闲居时期。张元干是两宋之交的著名爱国词人，早年曾投身李纲麾下，积极抗金。后因作词送胡铨、李纲，触怒秦桧，遭到迫害，被削除官籍，晚年长期闲居于福建一带。这段经历使他的心境从早年的慷慨激昂转向中晚年的沉郁与超脱，更多地寄情于山水与交游。 诗题中的陈去非（陈与义）、夏致宏（夏倪）、孙信道均为张元干的友人，同属江西诗派或与之交往密切的文人圈。他们一同游览山水，分题赋诗，是宋代文人典型的雅集活动。此次南涧之游，四人同赋四首诗，既是一次友情的见证，也是一次艺术上的切磋。本诗作为组诗的开篇，以写景为主，奠定了清幽淡远的基调，反映了张元干在经历政治挫折后，寻求精神慰藉于自然山水之间的生活状态与心境。
诗词大全