原文

行衣叶叶马萧萧，快意宁知归路遥。
海上尖峰青似染，却从云外望岧峣。
七言绝句 云海 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旅途 旷达 江南 清新 游仙隐逸 游子 豪放 豪放派

译文

旅人的衣衫在风中如树叶般飘动，坐骑发出萧萧的嘶鸣。此刻心情畅快，哪里还会觉得归途遥远呢？眼前，那海上的尖峰青翠得仿佛被染过，而我正从云外的高处，遥望着它那巍峨耸立的身影。

赏析

这首诗是张孝祥《又次韵五首》组诗中的第四首，以精炼的笔触勾勒出一幅壮阔而富有动感的行旅图，展现了诗人豪放洒脱的胸襟与雄奇瑰丽的审美情趣。 首句“行衣叶叶马萧萧”，通过“叶叶”与“萧萧”两个叠词的运用，既生动地描绘了旅途风尘与鞍马劳顿的细节，又营造出一种韵律感和画面感，奠定了全诗流动不羁的基调。次句“快意宁知归路遥”是全诗情感的核心转折，诗人以反问的语气，将羁旅的艰辛一笔荡开，突显出超然物外的旷达心境。这种因眼前美景而忘却路途遥远的快意，正是宋代文人追求精神自由与审美愉悦的体现。 后两句“海上尖峰青似染，却从云外望岧峣”将视角推向远方，色彩与空间感极为强烈。“青似染”以夸张的笔法，极言山峰之苍翠欲滴，色彩饱满，充满生机。而“从云外望”则巧妙转换了观察视角，诗人仿佛置身于云端之上，俯瞰着巍峨的群山，这种俯仰天地的宏大视角，不仅展现了景物的壮美，更象征着诗人精神境界的高远与开阔。整首诗语言凝练，意境开阔，在尺幅之间融入了动态的行旅与静态的山景，将个人的快意豪情与自然的雄奇伟岸完美结合，体现了张孝祥作为南宋豪放词人一脉相承的清旷雄丽诗风。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
行衣叶叶：形容行旅之人的衣衫在风中飘动，如同树叶一般。。
马萧萧：马匹嘶鸣声，常用来形容旅途的奔波与苍凉。。
快意：心情畅快，兴致高昂。。
宁知：岂知，哪里知道。。
海上尖峰：指海边或海岛上陡峭的山峰。。
青似染：形容山峰的颜色青翠欲滴，如同用颜料染过一般。。
岧峣：山势高峻的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与张孝祥的仕宦生涯或游历经历相关。张孝祥是南宋著名词人、书法家，力主抗金，为官清正，其文学创作深受苏轼影响，风格豪迈，气概凌云。他一生多次辗转于地方任职，足迹遍及江南、荆楚等地，对旅途风物有着深刻的体验。 “次韵”作诗在宋代文人交往中极为盛行，是文人雅集、诗词唱和的重要形式。这组《又次韵五首》便是他与友人酬唱应答之作。通过这种严格的诗歌形式，诗人不仅展现了高超的诗艺，更在彼此的唱和中交流情感、切磋思想。本诗虽为和作，却毫无拘束之感，反而借旅途所见，抒发了宦游途中因领略壮美山河而获得的超脱与愉悦。这种在羁旅中寻找精神慰藉与审美享受的态度，反映了宋代士大夫将人生际遇与自然山水相融合的典型心态。诗歌中流露出的快意与豪情，或许也暗含了诗人虽身处偏安时局，却依然保有开阔胸襟与积极精神的一面。
诗词大全