原文

照影寒溪水，溪中水也香。
佳人临宝鉴，自作寿阳妆。
五言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 文人 柔美 江南 淡雅 清新 溪水 花草

译文

梅花将身影映照在清冷的溪水之上，溪水仿佛也沾染了梅花的幽香。这梅花就像一位佳人，正对着清澈如镜的溪水，为自己精心描画着那传世的梅花妆。

赏析

这首咏梅小诗构思精巧，意境优美，通过拟人与比喻的手法，赋予梅花以人的情态与风姿。首句“照影寒溪水”点题，梅花临水自照，一个“寒”字既点明时令，又衬托出梅花凌寒的品性。次句“溪中水也香”是神来之笔，运用通感手法，将视觉（照影）与嗅觉（香）巧妙勾连，溪水因梅影而“香”，既写出了梅花香气之清远沁人，又营造出一种虚实相生的空灵意境。后两句将梅花比作临镜梳妆的“佳人”，而所化的正是著名的“寿阳妆”。这一典故的运用，不仅将梅花之美与古代美人的风韵联系起来，使形象更加具体可感、妩媚动人，更暗含了对梅花作为美好事物象征的文化认同。全诗语言清丽，想象新奇，不直接描摹梅之形态，而是通过其在水中的倒影、赋予溪水的香气以及拟人化的妆扮来侧面烘托，达到了遗貌取神的艺术效果，是一首韵味悠长的咏物佳作。

注释

照影：映照出倒影。。
寒溪水：清冷溪流中的水。。
水也香：溪水因梅花的倒影而仿佛带有香气。。
佳人：此处比喻梅花。。
宝鉴：珍贵的镜子，此处比喻清澈的溪水。。
寿阳妆：即“梅花妆”。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，宫女竞相效仿，称为“梅花妆”。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人咏梅之作。梅花因其凌寒独放、幽香清远的特性，自古便是文人墨客吟咏的对象，象征着高洁、坚贞与孤傲。诗中化用的“寿阳妆”（梅花妆）典故，出自《太平御览》引《宋书》，是文学与生活中将梅花与女性美相结合的经典意象，流传甚广。宋代是咏梅诗词的高峰期，林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”名句亦写梅影梅香，与此诗意境有相通之处。此诗可能创作于宋代或其后，继承了咏物诗托物言志、追求神似的传统，又带有鲜明的婉约与雅致的审美趣味。它通过一个生动的画面，将自然之梅与人文典故融为一体，展现了古代文人对梅花的深厚情感与丰富想象。
诗词大全