译文
高阁上寒意轻微，映照着万朵芬芳的梅花，如香雪堆积。不等江南春来，它早已超越百花，率先占据冬至佳节。人工剪彩的假花，无论如何也学不会这天然奇绝的风姿。即便是寿阳公主的梅花妆，费尽工夫描画，艳丽的姿态终究有别于真梅。 风中梅花舞动轻盈，遮掩着明珠般晶莹的花蕊，等待腊月尽情飘香。莫要让芳菲停歇。留下长夜的欢赏，酒酣时吟诗折枝。倾倒美酒又何妨，且静心聆听酒杯前的新词。只怕笛声悠长，行云散尽后，空对着风月伤悲。
注释
梅香慢：词牌名，属慢词长调。
香雪：喻指梅花，言其色白而香。
一阳佳节：指冬至，古人认为冬至阳气初生。
剪彩凝酥：人工制作的假花，比喻矫饰之作。
寿阳妆：指南朝寿阳公主梅花妆典故。
珠英：指梅花花蕊。
待腊：等待腊月，梅花盛开时节。
倒玉：倾倒玉杯，指饮酒。
新阕：新创作的词曲。
赏析
本词以梅花为主题，通过对比手法突出梅花天然之美。上片用'剪彩凝酥''寿阳妆'反衬梅花天然奇绝，下片'风里弄轻盈'展现梅花动态之美。词人巧妙运用感官描写，'香雪'视觉嗅觉结合，'待腊飘烈'突出梅花傲寒特性。结尾'怕笛声长'化用梅花落笛曲典故，寄托好景不常的感慨，意境深远。全词语言精炼，意象丰富，既有对梅花的赞美，又暗含人生感慨。