原文

橘井苏仙宅，茶经陆羽泉。
万峰团雉堞，二水汇城?。
五言绝句 写景 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 岭南 文人 江河 淡雅 清新 荆楚 隐士

译文

这里是橘井苏仙的故宅，那里有茶圣陆羽品评过的名泉。万千山峰如雉堞般环绕着城池，两条江水在城边交汇相连。

赏析

这首《郴州》是一首描绘地方风物与历史人文的五言绝句。全诗以精炼的笔触，勾勒出郴州古城独特的地理风貌与深厚的文化底蕴。前两句“橘井苏仙宅，茶经陆羽泉”，运用用典手法，巧妙地将郴州与两位历史文化名人——道教仙人苏耽和茶圣陆羽联系起来。橘井的传说赋予此地以仙道色彩与仁医济世的精神传承，陆羽泉则点出了此地与茶文化的深厚渊源。这两个典故一仙一圣，一医一茶，从不同维度丰富了郴州的历史文化内涵，体现了人文地理的书写特色。后两句“万峰团雉堞，二水汇城边”，则转向对自然地理环境的描绘。诗人以比喻手法，将环绕的群山比作护卫城池的雉堞，形象地写出了郴州山环水绕的险要地势与壮丽景色。“万峰”与“二水”形成数字对仗，“团”与“汇”两个动词生动传神，前者写出山的拥簇之势，后者写出水的交汇之态，共同构成一幅山水城池交融的立体画卷。整首诗语言凝练，意境开阔，既有历史纵深，又有空间广度，堪称一首优秀的地方风物诗。

注释

郴州：地名，位于今湖南省东南部，古称桂阳郡、郴州。。
橘井苏仙宅：指郴州与道教神仙苏耽相关的古迹。传说苏耽（苏仙）在成仙前，曾告诉母亲明年将有瘟疫，可用庭中井水与橘叶救治。后果然应验，此井遂称橘井。。
茶经陆羽泉：指与茶圣陆羽相关的泉水。陆羽著有《茶经》，曾游历各地品评泉水，郴州有泉水被传为陆羽品评过的佳泉。。
万峰团雉堞：形容郴州城被无数山峰环绕，如同城墙的雉堞（城墙上凹凸状的矮墙）一样。团，环绕、簇拥。。
二水汇城?：指郴江与耒水在郴州城附近交汇。原诗末字可能为“边”、“前”或“阡”，意指交汇于城边。。

背景

郴州位于南岭山脉与罗霄山脉交错地带，自古为“楚粤之孔道”，地势险要，山水奇秀，历史文化积淀深厚。诗中提及的“橘井苏仙”传说，源自西汉时期郴州人苏耽的故事，最早见于晋代葛洪的《神仙传》，后成为道教和民间信仰中著名的神仙人物，橘井泉香也成为中医典故。“陆羽泉”则与唐代“茶圣”陆羽遍访天下名泉著《茶经》的事迹相关，虽未必确指郴州某泉，但反映了郴州地区宜茶、多佳泉的特点，以及后世对陆羽文化的推崇与附会。此诗作者不详，应为后世文人游览郴州时所作，旨在咏赞地方，将郴州最具代表性的自然景观（万峰二水）与人文典故（苏仙陆羽）熔于一炉，既展现了郴州的地理特征，也彰显了其独特的历史文化魅力。这类作品常见于地方志或文人游记中，是了解古代城市形象与文化记忆的重要文本。
诗词大全