译文
万岁楼高耸，城墙如千军营垒般坚固，金山峰峦挺拔，惊涛骇浪在万壑间奔涌。 山势断绝了大地维系，消退了虎踞般的险要，江水浮载着天险，依然如龙盘绕。 蜃气吞吐，云彩拱卫着飞临江心的岛屿，巨鳌喷水，仙山岩石隔绝了海上波澜。 长久面对着碧波荡漾的古渡口，历经了多少风月时光与人世悲欢。
注释
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，用于防御。
千师垒：形容城墙坚固如千军万马的营垒。
万壑攒：形容波涛汹涌如万壑汇聚。
地维：古代认为大地四角有大绳维系，指地势险要。
虎踞：如虎蹲踞，形容地势雄险。
龙盘：如龙盘绕，形容山川形势蜿蜒。
蜃嘘：海市蜃楼景象，蜃吐气形成的幻景。
鳌喷：传说中海里的大鳌喷水形成的奇观。
海澜：海浪，这里指江涛。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了登万岁楼远眺金山的壮丽景色。首联以'千师垒''万壑攒'的夸张手法，极写楼高峰险的磅礴气势。颔联巧妙化用'虎踞龙盘'的典故，既写实又传神。颈联引入'蜃嘘''鳌喷'的神话意象，为景色增添奇幻色彩。尾联转入抒情，通过'风月与悲欢'的感慨，将自然永恒与人生短暂形成对比。全诗对仗工整，意象雄奇，展现了作者高超的七律创作功力。