原文

冰肌雪艳映残春，燠日薰风入四邻。
任是主人能爱惜，也?一半与游人。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 说理 达观

译文

洁白如冰雪、明艳动人的酴醾花，映照着残春的景色。温暖的日子与和煦的南风，已悄然吹入四周。即便是主人再如何珍爱、怜惜这满园芳菲，这美好的春色，终究也要分一半给往来的游人共赏。

赏析

这首咏物诗以春末盛开的酴醾花为吟咏对象，构思精巧，意蕴深远。首句“冰肌雪艳映残春”以比喻手法开篇，用“冰肌雪艳”极写酴醾花洁白明丽的姿容，而“映残春”三字则点明时令，奠定全诗惜春感时的基调。酴醾花开，意味着春光将尽，其美艳中自带一丝繁华将逝的哀婉。次句“燠日薰风入四邻”转入环境描写，温暖的阳光与和风弥漫四周，既是对春末气候的实写，也暗喻美好事物（春光、花事）的影响力自然扩散，不可阻挡。 后两句“任是主人能爱惜，也？一半与游人”是全诗的点睛之笔，由写景转入哲理思考。诗人通过一个巧妙的假设：即便园主人对这满园酴醾珍爱有加，欲独享其美，但花香、花色乃至春意，都是关不住的，终会“分一半”给墙外的游人。这既是对自然美景公共属性的生动写照，也蕴含了深刻的人生哲理：美好的事物往往具有共享性，难以被个人完全独占。全诗语言清新自然，从具体的物象（酴醾）出发，通过细腻的观察和合理的推想，升华出普适的理趣，体现了宋代咏物诗即物明理的典型特色。诗中流露的并非浓烈的伤春情绪，而是一种对自然规律略带无奈又坦然接受的达观，韵味悠长。

注释

酴醾：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，香气浓郁，常被视为春天最后的花，象征春光将尽。。
冰肌雪艳：形容酴醾花洁白如冰雪的肌肤和明艳的姿态。。
燠日薰风：燠（yù），温暖。薰风，和暖的南风。指春末夏初温暖和煦的天气。。
四邻：四周的邻居，此处引申为周围的环境。。
任是：即便是，就算是。。
也？一半与游人：原句为‘也？一半与游人’，‘？’处疑为‘分’或‘输’等字，意为‘也分一半给游人’。表达美景无法独占，终将与众人分享之意。。

背景

此诗作者不详，应为宋代文人作品。酴醾花在宋代诗词中是一个常见的意象，因其花期在春末，常与“春尽”、“送春”等主题关联，被赋予了特定的文化内涵。宋代是咏物诗高度发达的时期，诗人往往通过对一花一草、一器一物的吟咏，寄托情志、阐发哲理。此诗正是这一创作风尚下的产物。 诗中“主人”与“游人”的对照，可能暗含了当时文人园林文化或士大夫生活的背景。宋代文人雅士常营建私家园林，莳花弄草，但园林之景虽属私有，其美却常溢于墙外，与公众产生联系。这种“私享”与“共享”的矛盾，成为诗人思考的切入点。同时，诗句中流露出的那种对美好事物无法独占的体认，也与宋代文人普遍追求的理性、达观的人生态度相契合。此诗可能创作于一次具体的赏花经历之后，诗人有感于酴醾花的特性及赏花时的所见所感，遂提笔成篇，以诗的形式记录下这一富有哲思的瞬间。
诗词大全