原文

春风无形迹，贫舍亦时至。
欲将桃李蹊，易此冰霜地。
朝阳屋角暖，岸帻散衿袂。
迹来饬妻子，裘纩且饮费。
那知事大谬，暮雪卷风至。
单衣不得出，宛转眠被袂。
亦知事不久，顷刻度匪易。
四邻同一欢，初不办此计。
天公擅万物，与夺得自恣。
如何倒寒燠，乃以命为戏。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 说理 雪景

译文

春风悄无声息地吹来，连我这贫寒的屋舍也感受到了它的暖意。真想用那桃李芬芳的小径，来换掉这冰封霜冻的居所。朝阳照在屋角，暖意融融，我推起头巾，敞开衣襟，好不自在。近来正吩咐妻子儿女，把冬衣收好，准备些酒食花费。哪知道事情大错特错，傍晚时分，风雪席卷而至。穿着单衣无法出门，只能裹着被子辗转难眠。也知道这寒冷不会长久，但片刻之间也实在难熬。四邻本应一同欢庆春来，起初谁也没料到会有这番变故。天公主宰万物，予取予夺全凭自己心意。为何要如此颠倒寒暖，竟拿人的命运当作儿戏？

赏析

张耒此诗以春日气候的反复无常为切入点，通过个人生活细节的生动描绘，深刻揭示了命运的无常与人生的无奈，体现了宋诗长于说理、关注日常的典型特征。全诗可分为前后对比鲜明的两部分：前半部分写春阳送暖，诗人卸下冬装，安排家事，准备迎接和煦春日，笔调轻松闲适，充满了对自然恩赐的欣然接受与对生活的美好期待。‘岸帻散衿袂’一句，以动作写心境，将诗人彼时的惬意与疏放刻画得淋漓尽致。然而，诗情在后半部分陡然逆转。‘那知事大谬’如当头棒喝，暮雪狂风不期而至，将先前的暖意与计划彻底打乱。‘单衣不得出，宛转眠被袂’的窘迫，与之前的‘散衿袂’形成强烈反差，极具画面感和戏剧性。这种对比手法的运用，不仅强化了气候突变带来的生理不适，更隐喻了人生际遇的瞬息万变。诗人由自身的困窘，推及‘四邻同一欢，初不办此计’，将个人体验上升为普遍的人生境遇。结尾四句直抒胸臆，发出对天意弄人的诘问：‘如何倒寒燠，乃以命为戏。’这里的‘天公’已超越自然气候的主宰，暗指掌控命运的无形力量。诗人以‘戏’字点睛，饱含了对命运反复无常、人力渺小难抗的深沉感慨与轻微讽喻。整首诗语言质朴晓畅，叙事清晰，于生活琐事中见哲理，在平实描写中寓深情，展现了张耒诗歌平易自然而又思致深婉的艺术风格。

注释

春风无形迹：春风没有固定的形状和踪迹，形容其悄然而至。。
贫舍：贫寒的屋舍。。
桃李蹊：桃树李树下的小路，语出《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处借指春意盎然、游人如织的美好景象。。
冰霜地：指寒冷贫瘠的居所。。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容神态闲适、不拘礼节。。
散衿袂：敞开衣襟和衣袖，形容舒适自在的样子。。
饬妻子：吩咐、安排妻子儿女。饬，整顿、准备。。
裘纩：皮衣和丝绵，泛指御寒的衣物。纩，新丝绵。。
饮费：饮酒的花费，指准备酒食。。
大谬：大错，指事情的发展与预期完全相反。。
宛转：辗转反侧，形容因寒冷而蜷缩身体。。
眠被袂：裹着被子睡觉。袂，衣袖，此处代指被子。。
顷刻：片刻，极短的时间。。
度匪易：度过（寒冷）并不容易。匪，同‘非’。。
办此计：做这样的打算或准备。。
擅万物：主宰万物。擅，专有、主宰。。
与夺：给予和剥夺。。
自恣：随心所欲。。
寒燠：寒冷和温暖。燠，暖。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是‘苏门四学士’之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，生活清贫，对世态炎凉与人生起伏有着切身的体会。北宋中后期，党争激烈，政局动荡，许多文人的命运随之沉浮不定，如同被无常的气候所左右。这首诗虽题为‘春日杂书’，写春日气候的突变，但很可能寄寓了作者对自身乃至整个士人群体宦海浮沉命运的感慨。诗中所描绘的由暖转寒、计划落空的经历，正是其人生际遇的缩影。张耒的诗歌主张‘满心而发，肆口而成’，强调自然流露，反对雕琢。此诗正是这一创作理念的实践，从日常生活中的一次‘倒春寒’事件出发，信笔写来，却自然引发出对命运与天意的思考。同时，宋代诗歌整体上有‘以议论为诗’、‘以才学为诗’、‘以文字为诗’的倾向，张耒此诗在叙事基础上生发议论，体现了宋诗重理趣的时代特色。他将对自然现象的观察与对人生哲理的体悟紧密结合，在平凡的题材中开掘出不平凡的意义。
诗词大全