原文

梦破江南春信，渐入江梅，暗香初发。
乞与横斜疏影，为怜清绝。
梁苑相如，平生有赋，未甘华发。
便广寒争遣，韶华惊怨，讵妨轻折。
扬州二十四桥歌吹，不道画楼声歇。
生怕有、江边一树，要堆轻雪。
老去苦无欢事，凌波空有纤袜。
恨无好语，何郎风味，定教谁说。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 扬州 抒情 文人 春景 江南 江河 词 隐士 雪景

译文

江南春讯惊破梦境，江边梅花渐渐绽放，暗香刚刚散发。祈求得到那横斜的疏影，只因爱慕它清雅绝俗。像梁苑的司马相如，平生擅长作赋，却不甘心白发早生。即便月宫争相派遣，韶华惊起怨怅，又何妨轻轻折取。 扬州二十四桥的歌舞笙箫，不说画楼声歌已歇。只担心江边那一树梅花，将要堆积起轻盈白雪。年老苦于缺少欢愉之事，空有凌波仙子的纤袜。恨无佳句可咏，何逊那般咏梅风味，定要教谁来评说。

赏析

本词以梅花为吟咏对象，通过梦境与现实的交织，展现了对高洁品格的向往和对时光流逝的感慨。上片以'梦破'开篇，将梅花与春信相连，'横斜疏影'化用林逋名句，突出梅花清雅绝俗之姿。借用司马相如典故，抒发文人不甘老去的豪情。下片转写扬州二十四桥的今昔对比，'生怕有、江边一树，要堆轻雪'巧妙将梅花与雪花相比，意境空灵。结尾以何逊自比，表达才思难继的遗憾。全词婉约清丽，用典自然，在咏物中寄寓人生感慨，体现了宋代咏物词的精妙手法。

注释

梦中江南春信：指梅花开放的春讯。
横斜疏影：化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意，形容梅花姿态。
梁苑相如：司马相如曾为梁孝王宾客，喻指文人雅士。
广寒：月宫，传说月中有桂树，此处借指梅花。
二十四桥：扬州名胜，杜牧有'二十四桥明月夜'诗句。
凌波纤袜：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步态轻盈。
何郎：指南朝诗人何逊，其《咏早梅》诗颇负盛名。

背景

此词为宋代无名氏所作《雨中花慢》词牌作品。《雨中花慢》为宋代新声词调，有平韵、仄韵两体。本词属咏梅题材，继承了中国古代文人咏物传统，融合了林逋'梅妻鹤子'的隐逸情怀和何逊咏梅的文学典故，反映了宋代词人对梅花这一传统文化意象的独特理解。词中'扬州二十四桥'等地理意象，体现了江南文化对词作的影响。
诗词大全