原文

去年岐路遇春残，满院笙歌赏牡丹。
今岁杜陵千万朵，却垂衰泪洒阑干。
七言绝句 人生感慨 关中 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 感时 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 沉郁 游子 花草

译文

去年在分别的岔路口，正值暮春时节，我们在满院的笙歌乐舞中一同欣赏牡丹。今年杜陵的牡丹花开得千朵万朵，繁盛依旧，我却只能独自流下衰老的泪水，洒落在庭院的栏杆上。

赏析

这首《牡丹》是一首典型的感时伤逝之作，通过今昔对比的强烈反差，抒发了诗人深切的人生感慨与孤独悲凉之情。全诗结构精巧，以“去年”与“今岁”的时间对举开篇，形成鲜明对照。首句“去年岐路遇春残”便奠定了全诗的感伤基调，“岐路”暗喻离别，“春残”既是时令，也象征着美好事物的消逝。次句“满院笙歌赏牡丹”则描绘了昔日与友人共赏牡丹的欢乐场景，乐景衬哀情，为下文的转折蓄势。后两句笔锋陡转，“今岁杜陵千万朵”写眼前牡丹依旧繁盛，但“却垂衰泪洒阑干”一句，将诗人物是人非的孤寂与年华老去的悲怆倾泻而出。盛开的牡丹与垂泪的诗人形成强烈反差，以乐景写哀，倍增其哀。诗中“牡丹”不仅是观赏对象，更是美好时光与青春年华的象征。其年年盛开，反衬出人事的变迁与生命的无常。语言质朴凝练，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、感伤唯美的典型风格，是一首借咏物以抒怀的佳作。

注释

岐路：岔路。此处指分别的道路，暗含离别之意。。
春残：暮春时节，春天将尽。。
笙歌：泛指奏乐唱歌，形容热闹的宴会场景。。
杜陵：地名，在今陕西省西安市东南。古为杜伯国，汉宣帝在此筑陵，故称杜陵。唐代时是游览胜地，多园林花卉。。
千万朵：形容牡丹花开得极其繁盛。。
衰泪：因衰老、悲伤而流下的眼泪。。
阑干：同“栏杆”。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当属晚唐作品。晚唐时期，社会动荡，国势日衰，藩镇割据与宦官专权交织，士人普遍怀有深重的末世感伤情绪。这种时代氛围深刻影响了诗歌创作，使得感时伤事、怀旧叹逝成为常见的主题。杜陵在唐代是著名的游览区，贵族园林与寺庙道观众多，春日牡丹盛开时，文人雅士常于此聚会赏花，吟诗作赋。此诗很可能创作于这样的背景下。诗人或许曾与友人于杜陵共赏牡丹，度过了一段美好时光。然而时过境迁，当诗人再次面对繁花似锦的景象时，往日的欢聚已不可复得，自身也可能经历了仕途坎坷或人生变故，顿感孤寂衰老，因而触景生情，写下此诗。它反映了晚唐士人在时代洪流中的个人命运感喟，是特定历史环境下文人心理的生动写照。
诗词大全