原文

梦里蝶翩然，纷绕苔垣。
断肠天，玉筝弹破秣陵烟。
音信杳，水云宽。
红乱碧衰春渐老，任泪洒溪边。
更休怜，环佩珊珊。
小楼人去，一帘闲卷，但闻萧寺钟残。
庭外草深，谁共重拾凤文钿？旧盟空负，憔悴年年。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 暮色 楼台 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀

译文

梦中蝴蝶翩翩飞舞，纷纷环绕着长满青苔的墙垣。在这令人断肠的天气里，玉筝声仿佛弹破了秣陵的烟雨迷蒙。音信杳无，如云水相隔般遥远。红花零乱绿叶衰败春天渐渐老去，任凭泪水洒落溪边。 更不必怜惜那环佩叮咚的声响。小楼中的人已离去，珠帘闲卷，只听见萧寺钟声残响。庭院外野草深深，还有谁与我一同重拾那凤凰纹饰的金钿？往日的盟誓空被辜负，只能年复一年地憔悴忧伤。

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了深切的离愁别恨和时光易逝的感慨。上片通过'梦里蝶翩然'的虚幻景象与'断肠天'的现实感受形成对比，玉筝弹破烟雨的意象新颖奇特，既写音乐之动人，又暗喻心情之破碎。'红乱碧衰'四字精准捕捉暮春特征，同时隐喻青春消逝。下片'小楼人去'、'一帘闲卷'以空寂景象衬托孤独心境，萧寺钟声更添禅意与苍凉。结尾'旧盟空负，憔悴年年'直抒胸臆，将个人情感升华为普遍的人生慨叹。全词婉约凄美，意境深远，运用比兴手法将自然景物与内心情感完美融合。

注释

凤楼春：词牌名，双调七十七字，上片八句四平韵，下片九句四平韵。
苔垣：长满苔藓的墙垣，指荒凉景象。
秣陵：古地名，今南京，六朝古都，常象征繁华逝去。
水云宽：指音信隔绝，如云水相隔般遥远。
红乱碧衰：红花零乱，绿叶衰败，暮春景象。
环佩珊珊：女子佩玉声响，代指思念之人。
萧寺：佛寺，典出梁武帝萧衍建佛寺故事。
凤文钿：凤凰纹饰的金花首饰，象征爱情信物。
旧盟：旧日的盟誓，指爱情承诺。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为南宋时期作品，反映了当时文人面对国势衰微、个人漂泊的复杂心境。词中'秣陵烟'指代南京，可能暗含对故都的怀念；'萧寺钟残'则透露出乱世中寻求精神寄托的倾向。该词收录于《全宋词》补遗部分，展现了宋代婉约词风的艺术成就。
诗词大全