译文
往昔曾经见过，在皇家园林中享受春风温暖。今年却又相逢，在这烟雾笼罩的村庄、亭边驿站旁。勒住马缰停下马来，一时黯然无语，想起江南的音信，寿阳公主的典故，怅然遥望令人肝肠寸断。 梅花如美玉妆扮白雪点缀，满山遍野空自零落散乱。有谁还在倚着栏杆欣赏，更何况那胡笳羌管的悲凉声传来。稀疏的枝条残留的花蕊，依然慵懒不愿向春天献媚，在清浅的水边，黄昏的月光下，保持着从来就习惯的冷淡姿态。
注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春。
上苑：皇家园林，指宫廷中的花园。
寿阳人：用寿阳公主梅花妆典故，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为梅花妆。
琼妆雪缀：形容梅花如美玉装饰，白雪点缀。
胡笳羌管：北方少数民族乐器，暗示边塞荒凉意境。
赏析
这首词以野梅为吟咏对象，通过今昔对比手法，展现野梅的高洁品格。上阕回忆往昔宫廷中的梅花，与眼前荒野之梅形成鲜明对比，暗含身世之感。'垂鞭立马，一晌黯无言'传神地写出词人面对野梅时的复杂心境。下阕着力描写野梅的生存环境，'胡笳羌管'的意象烘托出边塞荒凉氛围，而野梅在如此环境中依然保持'冷淡从来惯'的品格，正是词人自身节操的写照。全词运用比兴手法，将咏物与抒情完美结合，语言凝练意境深远。