原文

我家本住长安陌，泾渭交流出坐隅。
须信宦游皆有地，十年四过洞庭湖。
七言绝句 人生感慨 关中 叙事 含蓄 宦游羁旅 感慨 抒情 文人 沉郁 游子 湖海 荆楚

译文

我的家原本就住在长安的街巷，泾河与渭河交汇的景象仿佛就在我的座位旁。如今才明白，宦海浮游之人总会有个归宿之地，可我这十年间，竟已四次经过这浩渺的洞庭湖。

赏析

《北归再过洞庭》是北宋诗人张舜民的一首宦游感怀之作。全诗语言质朴，情感深沉，通过对比故乡的安定与宦途的漂泊，抒发了诗人对人生际遇的感慨与无奈。 首句“我家本住长安陌”点明出身，长安作为帝都，象征着稳定与荣耀。次句“泾渭交流出坐隅”巧妙化用“泾渭分明”的典故，既是对故乡地理风物的亲切回忆，也暗含了诗人对是非清浊自有公断的信念，这信念曾是他精神世界的支柱。然而，三四句笔锋一转，“须信宦游皆有地，十年四过洞庭湖”，以看似达观的口吻道出残酷的现实：虽然理论上宦游之人终有归宿，但自己十年间竟四次经过洞庭湖，足迹反复于此，归期渺茫，漂泊无定。这里的“须信”二字，带有强烈的反讽意味，凸显了理想与现实的巨大落差。 洞庭湖在诗中是一个核心空间意象，它不再是单纯的风景，而是诗人漫长宦途、多次贬谪迁徙的见证，承载了其无尽的羁旅愁思与身世飘零之感。“四过”这一具体数字，极具冲击力，将抽象的漂泊感量化，使情感表达更为沉痛有力。整首诗在结构上采用了今昔对比的手法，前两句的静态安稳与后两句的动态颠沛形成鲜明对照，深化了主题。它不仅是张舜民个人宦海沉浮的写照，也折射出古代士人在政治漩涡中普遍的身不由己之感，具有深刻的典型意义。

注释

北归：指作者从被贬谪的南方返回北方。。
长安陌：长安的街道，代指京城。陌，街道。。
泾渭交流：泾河和渭河在长安附近交汇。泾水清，渭水浊，交流处清浊分明，常用来比喻是非、清浊分明。。
坐隅：座位旁边。隅，角落。。
宦游：为做官而奔走四方。。
有地：有固定的地方，有归宿。。
十年四过洞庭湖：十年间四次经过洞庭湖，极言宦途漂泊不定。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张舜民（字芸叟）的宦途颇为坎坷。他性格耿直，因直言进谏和文字牵连，屡遭贬谪。元丰年间，他因诗作被指讥讽新法，贬监郴州酒税；后又因卷入元祐党争，被列入“元祐党人碑”，遭受进一步打击，辗转于湖南、岭南等地。 “北归再过洞庭”的标题，明确揭示了此诗的创作情境：诗人在某次从南方贬所获准北归的途中，再次经过洞庭湖。这里的“再”与诗中的“四过”相呼应，表明洞庭湖已成为他人生起落的重要地理坐标。此次北归，或许带有政治境遇暂时缓和的意味，但“十年四过”的经历，早已将最初的意气消磨殆尽，取而代之的是一种饱经沧桑后的疲惫与清醒。这首诗正是在这样的人生节点上，对过去十年漂泊生涯的一次深刻回望与总结。它产生于北宋党争激烈的历史背景下，是士大夫命运随政局动荡而飘摇的生动记录，情感真挚，反映了当时一部分正直文人的共同心境。
诗词大全