原文

赭衣舂永巷，酸风起暮杵。
声声碎妾心，妾儿痛隔三千里。
灞水欢迎骨肉恩，子母再见无由缘。
谁将鸩羽饮龙子，晨猎上林如意死。
妾耳纵能闻，妾目那能视。
妾口纵能言，妾足安能履。
白日改色天容愁，未央宫中桐叶秋。
堂堂丰沛龙准公，三尺造汉烹英雄。
击布归来尚无恙，预置股肱如指掌。
明知戆勃可安刘，何为存妾子母无良谋。
乐府 人生感慨 关中 凄美 叙事 后妃 咏史 咏史怀古 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 幽怨 悲壮 悼亡追思 抒情 歌行体 沉郁

译文

穿着赭衣在永巷里舂米，凄冷的风中响起傍晚的杵声。一声声捣碎了我的心，我的孩儿啊，痛隔三千里。灞水仿佛在迎接骨肉团聚的恩情，但我们母子却再见无由缘。是谁用鸩羽毒酒害死了我的龙子？就在那晨猎上林苑时，如意儿惨死。我的耳朵纵然还能听见，我的眼睛哪里还能看清？我的嘴纵然还能说话，我的双脚又怎能行走？白日变色，苍天也容颜愁苦，未央宫中的梧桐叶已是一片秋意。那堂堂来自丰沛、生有龙鼻的君王啊，凭三尺剑打下汉室江山，烹煮了众多英雄。平定英布归来时身体尚且无恙，预先安排辅政大臣如指掌般清晰。明明知道周勃可以安定刘氏，为什么却没有保全我们母子的良谋？

赏析

《赭衣舂》是一首以汉代戚夫人悲剧为题材的叙事抒情诗，通过第一人称“妾”的口吻，淋漓尽致地抒发了母失子、人遭囚的极致痛苦与悲愤，深刻揭露了宫廷斗争的残酷。全诗艺术成就极高。首先，它采用了乐府歌行体，句式长短错落，自由奔放，情感如江河奔涌，一泻千里。“声声碎妾心”、“妾目那能视”等句，通过感官的逐一崩坏（耳闻、目视、口言、足履），层层递进地刻画了主人公在遭受精神与肉体双重毁灭后的绝望状态，极具感染力。其次，诗歌巧妙运用今昔对比与场景烘托。开篇“永巷”、“暮杵”的凄凉现实，与回忆中“晨猎上林”的骤变惨剧形成强烈反差；“灞水欢迎”的虚妄暖意，更反衬出“子母再见无由缘”的冰冷绝望。结尾数句笔锋一转，从个人悲剧上升到对历史与君王的诘问，将批判矛头直指汉高祖刘邦，质问其既能“烹英雄”、“置股肱”以安天下，为何独独不能保全枕边人与亲生骨肉？这一历史反思超越了简单的宫怨哀叹，赋予了诗歌沉郁厚重的思想深度。诗中“白日改色天容愁”的环境拟人化描写，以及“未央宫中桐叶秋”的意象，都使全诗笼罩在一种天怒人怨、万物同悲的悲剧氛围之中，艺术效果强烈。

注释

赭衣：古代囚犯所穿的赤褐色衣服，代指囚徒。。
舂：用杵臼捣去谷物的皮壳，古代对女犯的一种刑罚。。
永巷：汉代宫中幽禁有罪妃嫔宫女的长巷。。
酸风：凄冷刺骨的风。。
暮杵：傍晚时分捣衣的杵声。。
妾：古代妇女自称的谦词，此处指被囚禁的戚夫人。。
灞水：渭河支流，流经长安东，古人常在此送别。。
鸩羽：传说中一种毒鸟的羽毛，浸酒可成毒酒。。
龙子：指皇子，此处指戚夫人之子赵王刘如意。。
上林：即上林苑，秦汉时期的皇家猎苑。。
未央宫：汉代长安的主要宫殿。。
丰沛龙准公：指汉高祖刘邦。刘邦是沛县丰邑人，史载其“隆准而龙颜”。。
三尺：指剑，古剑长约三尺。。
击布：指刘邦平定淮南王英布叛乱。。
戆勃：指周勃，刘邦认为他“重厚少文”，但可安刘氏天下。。
安刘：安定刘氏江山。。

背景

本诗取材于西汉初年著名的戚夫人悲剧。戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，擅长歌舞，深得宠爱，其子赵王刘如意一度几乎取代吕后之子刘盈的太子之位，因此与吕后结下深仇。刘邦去世后，吕后掌权，立即对戚夫人展开残酷报复。她下令将戚夫人囚禁于永巷，剃发、戴枷、穿着囚衣舂米，即所谓“人彘”之祸的前奏。随后，吕后又设计将赵王刘如意从封地召至长安，用毒酒（鸩酒）将其杀害。最终，戚夫人被砍去四肢，挖眼熏耳，丢入厕中，受尽折磨而死。这一事件是西汉初期宫廷斗争中最血腥的一页，充分暴露了封建皇权继承制度下，后妃与皇子命运完全系于帝王一身，一旦失势便万劫不复的悲惨现实。后世文人常以此为题创作诗歌，既是对红颜薄命的哀悼，也是对权力倾轧的批判。本诗作为一首无名氏作品，可能创作于汉代以后，以乐府旧题抒写历史题材，继承了《汉书》等史书的记载，并加以艺术渲染，情感真挚，撼人心魄。
诗词大全