原文

客里无鱼未易禁，春风颇忆洞庭针。
可能更问诙谐肉，发已如今不及心。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 送别离愁 除夕

译文

客居在外，生活清苦，食无鱼的日子实在难以忍受；春风吹拂，不禁让我深深怀念起那洞庭湖的银鱼。或许还可以问问那戏称为“诙谐肉”的猪肉滋味如何，但我的头发已如现在这般稀疏，而内心的愁绪却比这稀疏的发丝更为浓密深沉，无法企及。

赏析

这首《和梅溪岁晚所寄》是南宋词人史达祖的一首酬和之作，通过日常饮食的琐碎细节，抒发了深切的客居之愁与年华之叹，展现了其词作中细腻深婉、善用典故寄托的艺术特色。 首句“客里无鱼未易禁”开篇点题，化用冯谖弹铗的典故，将客居生活的清苦与内心的不满含蓄道出，奠定了全诗沉郁感伤的基调。次句“春风颇忆洞庭针”，由眼前的困顿转入对故乡风物的追忆，“春风”既是时令的提示，也暗含了时光流逝的感喟；“洞庭针”这一具体而微的意象，承载了浓郁的乡愁与对往昔安逸生活的怀念，体现了史达祖咏物词体物精微的特点。 后两句笔锋一转，以自嘲的口吻出之。“可能更问诙谐肉”，将日常猪肉戏称为“诙谐肉”，语言幽默而苦涩，既是对现实窘境的无奈调侃，也暗含了对漂泊生涯中物质与精神双重匮乏的自省。结句“发已如今不及心”是全诗情感的高潮与升华。诗人以“发”之稀疏（或斑白）这一外在的衰老迹象，与“心”之愁绪的深重进行对比，运用了对比反衬的手法，极言内心愁苦之深、之浓，远非外在形貌的变化所能比拟。这种将抽象情感具象化、将深沉感慨寓于日常琐事的写法，使得诗歌的抒情既真切可感，又余韵悠长。 整首诗篇幅短小，但内涵丰富。它不仅是简单的思乡之作，更融入了对人生际遇、时光流逝的深刻体悟。史达祖以其特有的婉约深曲的笔调，将个人身世之感与普遍的人生况味相结合，在酬和应答之中，完成了对自我心灵的一次深刻审视与表达。

注释

梅溪：指史达祖，字邦卿，号梅溪，南宋著名词人，以咏物词著称。。
岁晚：年末，岁末。。
客里：客居他乡之时。。
无鱼未易禁：化用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君“长铗归来乎，食无鱼”的典故，意指客居生活清苦，难以忍受。禁，忍受。。
洞庭针：指洞庭湖所产的银鱼，因其细长如针，味道鲜美，是名贵食材。。
诙谐肉：戏谑之语，指猪肉。此处可能暗用苏轼《猪肉颂》中“黄州好猪肉，价贱如泥土”的典故，以诙谐口吻言及日常饮食。。
发已如今不及心：头发已如现在这般稀疏（或斑白），但（思乡、怀旧、感慨等）心情却比头发更甚，无法企及。形容内心愁绪之深重。。

背景

这首作品创作于南宋中后期，具体背景与史达祖的个人经历密切相关。史达祖虽才华横溢，尤以咏物词名世，但其一生仕途并不得意，曾为权相韩侂胄的堂吏，韩失势后，史达祖也遭受牵连，被处以黥刑，流放外地。这段贬谪流放的经历，使其后期作品常带有漂泊无依的感伤与人生失意的悲凉。 “岁晚”点明创作时间在年末，正是传统上阖家团圆、总结一年的时刻，对于客居在外的诗人而言，此时最易触发思乡怀旧与身世飘零之情。诗题中的“和梅溪岁晚所寄”表明，这是一首酬和友人之作。友人（或即自称“梅溪”）在岁末寄诗给诗人，诗人以此诗相和。在酬唱之中，诗人并未过多应酬客套，而是借机倾吐了内心真实的郁结与感慨，将个人在特定时节的复杂心绪——生活的困顿、对故乡的思念、年华老去的无奈以及内心无法排遣的愁苦——和盘托出。这反映了南宋中后期，部分文人在国势日衰、个人前途渺茫的大环境下，普遍存在的压抑心态与深沉的生命体验。
诗词大全