原文

古风出东门，我行乐巾綦。
今歌东门行，牵衣强留甘餔糜。
仗剑去，忽如遗，时清君去予心哀。
乐府 叙事 平民 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁

译文

古风从东门吹出，我本乐于过这平凡的生活。如今却要唱起《东门行》，妻子牵衣挽留，甘愿一同喝粥度日。我毅然持剑离去，决绝得如同抛弃旧物，在这太平盛世你（丈夫）却要离开，让我心中充满哀伤。

赏析

这首《古乐府 东门行》是一首拟古乐府诗，继承了汉乐府同名诗篇的现实主义精神与叙事传统。诗歌通过今昔对比开篇，“古风”与“今歌”形成时间张力，暗示了主人公从安于现状到被迫抉择的命运转折。核心情节聚焦于牵衣诀别的戏剧性场景，妻子“牵衣强留甘餔糜”的细节，以白描手法刻画出贫贱夫妻在生存危机前的深情与无奈，极具感染力。丈夫“仗剑去，忽如遗”的决绝姿态，则揭示了社会矛盾下个人选择的悲壮与不得已。结尾“时清君去予心哀”更是点睛之笔，在看似太平的“时清”背景下，个体的悲剧更显深刻，构成了对时代的隐性批判。全诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，通过典型场景和人物对话（妻子口吻），生动再现了底层民众在生活重压下的挣扎与离别之痛，体现了乐府诗感于哀乐，缘事而发的优良传统。

注释

古乐府：指汉代及魏晋时期采集、创作的乐府诗，此处表明此诗模仿古乐府风格。。
东门行：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》，多写贫士因生活所迫，铤而走险，离别妻儿的故事。。
古风：指古代的风尚或诗歌风格。。
巾綦：头巾和鞋带，代指平民的服饰，引申为普通人的生活。。
牵衣强留甘餔糜：妻子拉着丈夫的衣襟苦苦挽留，宁愿一起吃稀粥（餔糜）过苦日子。餔糜，吃粥。。
仗剑：持剑，表示决心采取激烈行动（如反抗或远行谋生）。。
忽如遗：形容决绝而去，像丢弃东西一样迅速、不留恋。。
时清：时世清明，太平盛世。。

背景

《东门行》是汉乐府中的著名诗题，原诗见于《乐府诗集》，描绘了一个贫寒男子为生计所迫，不顾妻子劝阻，毅然“拔剑东门去”的悲壮故事，深刻反映了汉代社会的阶级矛盾与民生疾苦。后世文人多有拟作，此首《古乐府 东门行》便是其中之一，它并非汉代原唱，而是后人模仿乐府古题创作的诗歌。其创作具体年代不详，但承袭了原题的主题与精神。在封建社会中，即使是在所谓的“太平盛世”，底层人民依然可能因赋税、徭役、地租或天灾而陷入绝境，被迫铤而走险或骨肉分离。这首诗正是这种普遍社会现实的艺术浓缩，通过妻子的视角，强化了离别的情感冲击与时代背景下的个人悲剧感。
诗词大全