原文

冰壶潋滟接天浮，月色云光寸寸秋。
不用乘槎厉东海，一江星汉拥行舟。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 清新 游子 秋景 飘逸

译文

清澈如冰壶的江水波光粼粼，仿佛与天际相接，漂浮在空中。月光与云影交织，每一寸都浸染着浓浓的秋意。不必效仿古人乘木筏去探寻那遥远的东海天河，眼前这一江璀璨的星河，正簇拥着我的行舟，缓缓前行。

赏析

《江上夜行》是元代诗人陈孚的一首七言绝句，描绘了秋夜江行的奇幻美景，展现了诗人浪漫主义的想象与豪迈旷达的胸襟。 首句“冰壶潋滟接天浮”，以“冰壶”喻江水之清澈，以“接天浮”写江天相接、水天一色的壮阔，开篇即营造出空灵澄澈的意境。次句“月色云光寸寸秋”，将视觉聚焦于月光与云影，一个“寸寸”将无形的秋意具象化，仿佛秋色可触可感，细腻传神。 后两句笔锋一转，由实入虚，化用“乘槎”典故。诗人并未向往神话中的天河，而是将目光收回现实：“一江星汉拥行舟”。此句是全诗诗眼所在，亦是意境升华的关键。江面倒映着漫天繁星，宛如银河落入人间，舟行江上，便似在星河中徜徉。这既是虚实相生的妙笔，也体现了诗人“此心安处是吾乡”的满足与自得，无需远求，美景即在当下、即在身边。 全诗语言清丽，想象奇特，意境开阔。诗人通过巧妙的比喻、典故的反用和虚实结合的艺术手法，将一次普通的夜航，升华为一次与天地星辰共舞的精神漫游，充分展现了元代诗歌在继承唐宋之余的独特风貌。

注释

冰壶：比喻江水清澈明净，如同盛冰的玉壶。。
潋滟：水波荡漾、波光粼粼的样子。。
接天浮：形容江水与天际相接，仿佛漂浮在空中。。
寸寸秋：每一寸（月光、云影）都浸染着秋意。。
乘槎：乘坐木筏。古代传说天河与海相通，有人乘槎从海上直达天河。。
厉东海：渡过东海。厉，同“砺”，渡水。。
星汉：银河，天河。。

背景

此诗为元代诗人陈孚所作。陈孚（1240—1303），字刚中，号笏斋，台州临海（今属浙江）人。元世祖至元年间，曾以布衣身份上《大一统赋》，后出使安南，官至翰林待制、台州路总管府治中。他学识渊博，诗文豪迈俊爽，尤擅描绘山川风物。 元代初期，南北文化交融，文人视野开阔，诗歌题材也更为广泛。陈孚此诗，很可能作于其宦游或出使途中。秋夜江行，本是羁旅常事，但诗人并未流于常见的客愁乡思，而是以独特的审美视角，捕捉并放大了自然之美。诗中“不用乘槎厉东海”的表述，既是对古代求仙访道思想的超越，也暗含了元代大一统背景下，文人立足现实、积极用世的心态。他将神话传说中的天河“请”到人间，赋予寻常旅途以奇幻色彩和哲学意蕴，体现了元诗在承平时期追求新奇意境的艺术倾向。
诗词大全