原文

雄屏口分寄，珍祠倏再临。
翚飞丛宇峻，龙濩伏渊深。
蘋藻罗清荐，金匏合雅音。
风旌翻凤蜺，晨炷燎榆沉。
麝墨披新刻，尘签认旧吟。
乐游情未足，残照下西岑。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 含蓄 官员 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 黄昏

译文

这雄伟的州郡如同屏障，我再次被寄托于此；珍贵的祠庙，我忽然又一次亲临。殿宇如飞鸟展翅般宏伟高峻，彩绘的龙仿佛潜藏在幽深的渊底。蘋藻等水草被罗列为清雅的祭品，金钟与匏笙合奏出雅正之音。绘着凤霓的旌旗在风中翻卷，清晨的香炷燃烧着榆木与沉香。我用麝墨拓下新刻的碑文，拂去尘封的书签辨认旧日的吟咏。游览的欢愉之情尚未尽兴，夕阳的余晖已缓缓沉下西边的山岭。

赏析

这首诗是一首典型的宋代纪游抒怀诗，记录了作者时隔八年后重访旧地祠庙的所见所感。全诗结构严谨，从叙事起笔，转入写景，再及祭祀场面，最后以个人情思与暮景作结，层次分明。在艺术手法上，诗人善用工笔细描与典雅词汇，如“翚飞”、“龙濩”、“金匏”、“麝墨”等，生动再现了祠庙建筑的宏伟、祭祀仪典的庄重以及文物古迹的雅致，体现了宋代文人诗崇尚学问、追求典雅的审美倾向。诗中“尘签认旧吟”一句，巧妙地将时间的流逝（尘封）与记忆的唤醒（辨认）相结合，物是人非的感慨含蓄其中，为前文浓墨重彩的铺陈注入了一丝深沉的历史感与个人生命体验。尾联“乐游情未足，残照下西岑”，以景结情，夕阳西下的意象既是对一天游览的实写，也暗喻了时光流逝、盛筵难再的淡淡惆怅，使得全诗在庄重典丽的基调之外，平添了一份悠远绵长的余韵，情感表达含蓄而富有张力。

注释

天禧元祀：指宋真宗天禧元年（1017年）。元祀，元年。。
解宥密之职：解除枢密使的职务。宥密，指枢密院，宋代最高军事机构。。
首治是邦：首次治理这个州郡。。
越期月：过了一个月。期月，一整月。。
移莅他郡：调任到其他州郡。莅，到任。。
八载：八年。。
复领藩政：再次担任地方长官。藩政，指州郡长官的政务。。
再践殊馆：再次来到这座特别的馆舍（指祠庙）。。
仰庙貌□如昔：仰望庙宇的容貌，依然如旧。□为原诗缺字，疑为“俨”或“宛”。。
感威灵而长在：感叹神灵的威严与灵验长久存在。。
强抽鄙思：勉强抒发我浅陋的思绪。。
以纪岁华：来记录这岁月。。
雄屏：雄伟的屏障，指重要的州郡。。
口分寄：原诗缺字，疑为“暂”或“重”，意为暂时或重新寄托于此。。
珍祠：珍贵的祠庙。。
倏再临：忽然再次来到。。
翚飞：形容屋檐如鸟展翅高飞，指建筑宏伟。语出《诗经·小雅·斯干》：“如翚斯飞”。。
丛宇峻：众多殿宇高耸。。
龙濩伏渊深：形容彩绘或雕刻的龙潜藏在深邃之处。濩，通“护”，或指水泽。。
蘋藻罗清荐：用蘋和藻等水草罗列，作为清雅的祭品。。
金匏合雅音：金钟和匏笙合奏出雅正的音乐。匏，一种葫芦制成的乐器。。
风旌翻凤蜺：绘有凤凰和虹霓图案的旌旗在风中翻飞。蜺，同“霓”，副虹。。
晨炷燎榆沉：早晨的香炷燃烧着榆木和沉香。。
麝墨披新刻：用麝香墨拓印或书写新的碑刻。。
尘签认旧吟：拂去书签上的灰尘，辨认往昔的题咏。。
乐游情未足：游览的兴致还未满足。。
残照下西岑：夕阳的余晖落向西边的山峦。。

背景

此诗创作于北宋天禧年间之后。作者曾于天禧元年（1017年）解除枢密院要职后，首次出任某州郡长官，但仅一月即调离。八年后，他再次回到此地担任长官，并重游当地一座重要的祠庙。宋代士大夫多有在地方任职的经历，调迁频繁，这种宦海浮沉、旧地重游的体验是当时文人诗歌的常见主题。诗中提到的“珍祠”可能是一座供奉地方神灵或先贤的祠庙，这类祠庙在宋代地方治理与文化认同中扮演着重要角色，官员到任或离任时参拜、题咏是惯例。作者此次“复领藩政”，故地重游，面对庙貌如昔的建筑与威灵长在的神祇，既感慨岁月流逝、人事变迁，也通过描绘庄严的祭祀场景，表达了对地方治理的责任感与对神灵护佑的祈愿，是宋代官员兼具文人情怀与政治身份的一种典型书写。
诗词大全