原文

神清心妙，山长水远，有分何年瞻望。
晴空一月彩云飞，又起我、无穷想像。
一阳门径，九华恩露，惟愿分明指向。
竹风频起紫微烟，似有意、许归吾党。
云彩 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晴空 月夜 江南 游仙隐逸 真挚 竹林 词 道士 飘逸

译文

您精神清明心境玄妙，我们却隔着千山万水，不知何年何月才有缘分相见仰望。晴空万里，一轮明月高悬，彩云飘飞，这景象又引起我无穷无尽的遐想。那冬至一阳初生的修行门径，那九华山般的仙家恩泽，只愿您能为我清晰地指明方向。竹林间的清风频频吹起紫微仙境的祥瑞云烟，仿佛在有意应允，许我回归我们修道者的行列。

赏析

这首《鹊桥仙·寄朋权》是北宋著名道士、第三十代天师张继先寄赠道友之作。全词以超逸空灵的笔触，抒发了对远方道友的深切思念与对修道境界的执着追求，将友情与道情完美融合，展现了宋代道教文学的独特风貌。 上阕开篇“神清心妙，山长水远”，以对仗工整的句式，既高度赞誉了友人超凡脱俗的精神境界，又点明了彼此间地理的遥远阻隔，奠定了全词既仰慕又怅惘的情感基调。“有分何年瞻望”一句，直接道出渴望相见而不得的无奈，情深意切。随后笔锋一转，由实入虚，“晴空一月彩云飞”勾勒出一幅清朗明净、飘逸流动的月夜云图，这既是眼前实景，更是友人风采与仙家气象的象征。此景触发了词人“无穷想像”，思绪由尘世飞升至方外，自然过渡到下阕对修道真谛的探询。 下阕“一阳门径，九华恩露”连用两个道教意象，含蓄而精准地表达了向道友请教修行关窍的愿望。“惟愿分明指向”是词眼，既是对友人的恳切请求，也透露出自身在求道之路上的虔诚与些许迷茫。结尾“竹风频起紫微烟，似有意、许归吾党”尤为精妙，词人将自然风物（竹风）与仙境象征（紫微烟）相结合，并赋予其人格化的“有意”，营造出一种天人感应、仙缘暗合的玄妙意境。这既是美好的期许，也暗含了对自己终将悟道、回归“吾党”（修道群体）的坚定信念。 整首词语言清丽，意境高远，情感真挚而含蓄。它突破了《鹊桥仙》词牌传统的七夕爱情主题，巧妙化用其“跨越阻隔、追求相聚”的内核，用以表达道友之间精神相契、共求大道的深厚情谊，体现了以词喻道的艺术特色，是宋代道教词中不可多得的佳作。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等，多用以咏牛郎织女七夕相会事，后亦用于抒写其他情谊。。
寄朋权：寄赠给朋友权氏。朋权，指友人，具体生平不详。。
神清心妙：形容友人精神清明，心境玄妙，超凡脱俗。。
山长水远：形容路途遥远，山川阻隔，相见不易。。
有分：有缘分。分，音fèn，缘分、情分。。
瞻望：仰望，此处指拜见、会面。。
彩云飞：彩云飘飞，既是眼前晴空美景，也暗喻友人高洁飘逸的风采。。
一阳门径：指道家修炼的门径或境界。一阳，指冬至一阳生，象征阳气初动，万物复苏，在道教内丹学中常喻指先天真阳之气。。
九华恩露：九华山所降的恩泽雨露。九华山为道教名山，此处借指仙家福地或高道的恩泽。。
分明指向：清晰地指示、点明方向。指向，指修行或人生道路的指引。。
竹风：竹林间的清风。。
紫微烟：紫微，星官名，亦指帝王居所或神仙洞府。紫微烟，指仙家祥瑞的云烟雾气。。
许归吾党：应允我回归同道之列。吾党，我辈，指志同道合者，此处特指修道之人的群体。。

背景

此词作者张继先（1092-1127），字嘉闻，号翛然子，北宋著名道士，被尊为道教正一派（天师道）第三十代天师。他年少聪慧，九岁嗣教，宋徽宗对其极为尊崇，多次召见，赐号“虚靖先生”。张继先不仅道法精深，而且文学修养极高，善于诗词，其作品常将道教哲理与文学意境融为一体。 北宋时期，儒释道三教融合的趋势明显，士大夫与道士交往密切，谈玄论道成为风尚。张继先作为一代天师，交游广泛，与当时许多文人名士都有唱和。这首《鹊桥仙·寄朋权》便是他寄赠道友（或亦兼有文人身份的友人）的作品，具体创作时间不详，但从内容看，应是在他嗣教之后，与某位志同道合但身处远方的友人（“朋权”）分别期间所作。词中流露的既是对友人的思念，更是对修道境界的探讨与向往，反映了张继先作为宗教领袖，其内心世界既有出世修行的超然，也有对同道知音的珍视。此词收录于《虚靖真君词》等后世编纂的道教文献中，是研究张继先思想与宋代道教文学的重要文本。
诗词大全