原文

依然仙迹倚岩开，真馆何年竟草莱。
今日梵宫方得到，旧时玄鹤也飞来。
一条涧水琉璃合，万叠云山紫翠堆。
禅客夜深能共坐，满窗明月正徘徊。
七言律诗 僧道 写景 古迹 夜色 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 江南 涧水 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

仙人的遗迹依然倚靠着山岩敞开，那曾经的仙家馆舍不知何年竟已荒芜成野草丛生之地。今日我终于得以踏入这佛寺，连旧时曾见的玄色仙鹤也再次飞来。一条山涧溪水清澈如琉璃汇合，万重云山在暮色中堆叠出紫翠交融的色彩。夜深时分能与禅修之客一同静坐，只见满窗的明月正静静徘徊，洒下清辉。

赏析

《仙岩寺》是一首描绘深山古寺幽静景致与超然意境的七言律诗。全诗以寻访仙迹为线索，巧妙融合了道教仙踪与佛教禅境，展现了时空流转中宗教圣地的变迁与永恒。首联“依然仙迹倚岩开，真馆何年竟草莱”，以今昔对比开篇，仙迹“依然”与真馆“草莱”形成强烈反差，引发历史沧桑之感。颔联“今日梵宫方得到，旧时玄鹤也飞来”，将个人访寺的“今日”与象征永恒的“玄鹤”并置，暗示此地灵性未泯，仙佛交融。颈联“一条涧水琉璃合，万叠云山紫翠堆”，转入景物描写，运用色彩意象与比喻手法，“琉璃”喻水之清澈剔透，“紫翠”状山之瑰丽层叠，对仗工整，画面感极强，勾勒出寺院周遭纯净而宏大的自然之境。尾联“禅客夜深能共坐，满窗明月正徘徊”，以人物活动与自然景象收束，夜深共坐体现禅修的静寂与默契，“明月徘徊”则拟人化地赋予月光灵性，营造出空明、澄澈、物我两忘的终极禅境。整首诗结构严谨，由远及近，由古及今，最终归于静夜禅思，语言清丽，意境幽远，充分体现了中国古典诗歌中山水禅意的审美追求。

注释

仙岩寺：寺庙名称，位于山岩之间，传说有仙人遗迹。。
真馆：指道教宫观或仙人居所。。
草莱：野草、杂草，形容荒芜废弃。。
梵宫：佛寺，此处指仙岩寺。。
玄鹤：黑色的鹤，常被视为仙禽或祥瑞。。
琉璃合：形容涧水清澈透明，如同琉璃汇聚。。
紫翠堆：形容云雾缭绕的山峦呈现出紫色和翠绿色，层层叠叠。。
禅客：参禅的僧人，也泛指修行者。。
徘徊：此处形容月光在窗外缓缓移动、流连不去的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人游览名山古刹时有感而作。仙岩寺之名多见于各地志书，常与道教神仙传说或佛教高僧事迹相关联。诗中“真馆”（道观）与“梵宫”（佛寺）的并提，反映了中国历史上佛道交融的文化现象，许多风景胜地往往先后或同时存在两种宗教建筑，共享神圣空间。诗人寻访的仙岩寺，很可能是一处先有道教传说、后建佛寺，或佛道共存的宗教名胜。“玄鹤”作为仙禽意象，源自《搜神记》等志怪小说及道教典籍，它的“飞来”既是对此地仙缘的追忆，也增添了神秘灵异的色彩。此诗的创作背景，深植于古代文人寻幽访胜的传统以及对于方外之境的精神向往，通过描绘寺院的幽静与自然的瑰丽，表达了对超脱尘俗、心灵净土的追求。
诗词大全