原文

佳汝久虚淡，有才弗愿仕。
鸡犬白云间，挈家从游此。
所蕴既超特，玄理可坐致。
倬哉明主命，不以夺我志。
一变江海才，总无尘土气。
闻之旌阳令，拔宅脱凡世。
此事在精修，勉旃汤氏子。
五言古诗 人生感慨 僧道 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

赞美你长久以来心境虚静淡泊，身怀才华却不愿出仕为官。如今携带家眷，如同鸡犬随入白云仙境，一同来此游历修道。你内心所蕴藏的境界已然超凡脱俗，那玄妙的道法真谛自可轻易悟得。当今圣上的诏命固然伟大光明，却也未能改变你坚定的志向。你将那如江海般广阔的经世之才，全然转变，身上再无半点世俗尘埃。听闻昔日有旌阳令许逊，带领全家拔宅飞升，脱离凡尘。这等成仙之事，关键在于精诚专修。汤家的子弟啊，望你以此自勉，努力前行。

赏析

这首诗是北宋著名道士、第三十代天师张继先为勉励友人汤明权携家修道而作。全诗以赠答勉励为基调，通过对比、用典等手法，塑造了一位鄙弃功名、志慕玄远的隐逸修道者形象，并表达了对其修行之路的期许。 艺术上，诗歌开篇直陈主旨，“佳汝久虚淡，有才弗愿仕”，直接点明汤明权淡泊名利的品格，奠定全诗超脱尘俗的基调。随后，“鸡犬白云间”巧妙化用“鸡犬升天”的典故，既形象地描绘了其携家归隐道门的情景，又暗含了对他们未来得道成仙的祝愿，用典贴切而富有仙道色彩。诗中“所蕴既超特，玄理可坐致”一句，是对修道者内在资质与悟性的高度肯定，体现了道家重视心性修养的思想。 “倬哉明主命，不以夺我志”是诗中一个重要的转折与对比。皇帝征召的“明命”代表着世俗最高的荣誉与认可，然而这却“不以夺我志”，更加反衬出主人公志向的坚定与高洁，凸显了其道心坚定、超越皇权的精神追求。接着，“一变江海才，总无尘土气”，以“江海才”喻指其经世济民的宏大才能，以“尘土气”代指世俗污浊，这一“变”一“无”，生动地展现了主人公人生道路与精神境界的根本性转变。 结尾处引入许逊“拔宅飞升”的著名道教传说，既是对汤明权“挈家入道”行为的类比与升华，也指明了修道的终极目标，并以“此事在精修，勉旃汤氏子”作结，回归劝勉主旨，语重心长，情意恳切。整首诗语言简练而意蕴深厚，融叙事、议论、用典、勉励于一体，不仅是一首赠友诗，更是一篇充满道家哲思的修行箴言，充分展现了张继先作为道教领袖的宗教情怀与文学造诣。

注释

汤明权：诗中人物，姓汤，名明权。挈家入道，指携带全家皈依道教。。
虚淡：虚静淡泊，形容心境超脱，不慕名利。。
鸡犬白云间：化用“一人得道，鸡犬升天”的典故，形容全家随其入道，进入仙境般的清修之地。。
玄理：指道家玄妙深奥的义理。。
坐致：轻易达到，形容悟道之深。。
倬哉：光明、伟大。此处赞美皇帝（明主）的诏命。。
一变江海才：指汤明权将原本可用于经世济民（如江海般广阔）的才华，转变为修道之用。。
总无尘土气：全然没有世俗的尘埃之气，形容其境界高洁脱俗。。
旌阳令：指东晋著名道士许逊，曾任旌阳县令，后传说其全家拔宅飞升。。
拔宅脱凡世：即“拔宅飞升”，指全家得道成仙，脱离凡尘。。
精修：精诚专一地修行。。
勉旃：勉励之词。“旃”为语气助词，相当于“之”或“之焉”。。

背景

此诗创作于北宋徽宗时期。宋徽宗赵佶笃信道教，自称“教主道君皇帝”，在位期间大力扶植道教，提高道士地位，并多次征召天下高道。张继先作为正一道天师，深受徽宗赏识，屡次被召入京问道。这一时代背景，使得士人阶层中“隐于道”的风气与朝廷“征召隐逸”的政策之间，存在着微妙的张力。 诗中的主人公汤明权，很可能是一位颇有才学却无意仕途的士人，最终选择携全家皈依道教。张继先写作此诗，既是对友人选择的赞赏与勉励，也可能暗含了对当时某种社会现象的回应。诗中“倬哉明主命，不以夺我志”一句，尤为值得玩味。它一方面承认皇权的威严与征召的荣耀（“倬哉”），另一方面又坚定地维护个人修道志向的独立性（“不以夺”）。这反映了在皇权与道统之间，修道者试图保持精神独立的一种姿态。张继先本人虽受皇帝礼遇，但亦多次请求还山，诗中或也寄托了他本人的部分心绪。 此外，诗中引用许逊（旌阳令）的典故，具有鲜明的时代与地域色彩。许逊信仰在宋代，尤其在江西地区非常兴盛，他被视为净明道的祖师，其“忠孝神仙”的理念与“拔宅飞升”的传说广为流传。张继先作为江西龙虎山天师，引用此典，既贴切又增强了诗歌在特定文化圈层内的认同感与说服力，旨在鼓励汤明权精进修道，以期达成如许逊般的宗教理想。
诗词大全