原文

情缠识缚，叹时人不悟，酒中真乐。
纵欲招愆，迷心失行，却道为他狂药。
须信醉舞狂歌，也有良知真觉。
无倚泊。
任暖气同流，三关三络。
落魄。
清闲客。
醉乡深处，风月长酬酢。
空花消亡，光明显露，人我自皆忘却。
不问市酝村醪，尽可浅斟低酌。
从鄙薄。
竞口口谈醒，言言成错。
中原 人生感慨 僧道 抒情 旷达 游仙隐逸 词 说理 隐士 飘逸

译文

世人被情感和认知所束缚，可叹他们不能领悟酒中蕴含的真正快乐。放纵欲望会招来罪过，迷失本心会行为失当，他们却反而说酒是让人癫狂的毒药。要知道，在醉舞狂歌之中，也可能有良知的觉醒和真性的显露。无所依傍，任由体内真气如暖气般周流，贯通三关三络。做一个放浪不羁的清闲客吧。在醉乡的深处，与清风明月长久为伴，互相酬答。当虚幻的妄念如空花般消亡，本心的光明便自然显露，人我的分别也都忘却了。不管是市集的美酒还是村酿的薄酒，都尽可以悠闲地浅斟低酌。任凭世俗之人鄙薄这种生活。他们争相谈论清醒之道，殊不知句句都落入了谬误。

赏析

这首《喜迁莺》是金代道教宗师、全真教创始人王喆（王重阳）的词作，集中体现了其借酒悟道、以醉修真的独特思想。词的上阕开宗明义，批判世俗之人被“情缠识缚”，无法领悟“酒中真乐”，反而视酒为“狂药”。作者针锋相对地提出，在“醉舞狂歌”的狂放状态中，反而可能打破常规认知的桎梏，触及“良知真觉”，达到“无倚泊”的自在境界，并用道教内丹术的“三关三络”形容真气畅通的身心体验。下阕则描绘了“醉乡”的理想境界：与“风月”为伴，在酒意中让“空花消亡”、“光明显露”，忘却人我分别。无论酒之贵贱，皆可“浅斟低酌”，享受其趣。结尾处笔锋一转，对执着于“谈醒”的世俗见解进行了辛辣的讽刺，认为那不过是“言言成错”。全词构思奇特，将饮酒这一世俗行为提升到了修道悟真的哲学高度，运用了鲜明的对比手法（醉与醒、真乐与狂药、觉悟与迷误）和丰富的宗教意象（空花、光明、三关），语言既狂放不羁又蕴含机锋，充分展现了王喆作为宗教改革家与诗人合一的独特风采，是研究全真教早期思想和道教文学的珍贵文本。

注释

情缠识缚：指被世俗的情感和认知所束缚、困扰。。
招愆：招致罪过、过失。。
狂药：指酒。古人认为酒能乱性，故称。。
良知真觉：指人本有的善良本性和真正的觉悟。此处指在醉态中反而可能触及本真。。
无倚泊：无所依靠，无所羁绊，自由自在的状态。。
三关三络：道教内丹术语，指人体内真气运行的重要关窍和脉络。此处借指身心通畅。。
落魄：此处指放浪不羁、不拘形迹的潇洒状态。。
酬酢：宾主互相敬酒，泛指交际应酬。此处指与风月（自然美景）为伴。。
空花消亡：佛教用语，比喻虚幻不实的妄念如空中之花般消散。。
光明显露：指本心、真性如光明般显现。。
市酝村醪：指市面上卖的酒和乡村自酿的薄酒。。
浅斟低酌：慢慢地倒酒，小口地品尝。形容悠闲饮酒的情态。。
从鄙薄：任由（世人）轻视、鄙薄（这种醉乡生活）。。
竞口口谈醒：争相谈论清醒（的道理）。。
言言成错：句句话都成了错误（的见解）。。

背景

本词创作于金代中期，作者王喆（1112-1170），原名中孚，字允卿，后改名喆，字知明，道号重阳子，即后世尊称的王重阳。他是全真道的创始人。金代社会动荡，民族矛盾与阶级矛盾交织，传统儒家伦理受到冲击，文人精神苦闷。王重阳早年曾习儒应举，后经人生挫折，于48岁时“遇仙”悟道，创立了融合儒释道三教思想的全真教。其教义主张性命双修、识心见性，强调内在心性的修炼，反对形式化的斋醮符箓。词中“酒中真乐”、“醉乡”并非鼓吹纵酒，而是借用酒的象征，表达一种打破常规思维、直指本心的修行状态，是对当时僵化社会观念和修行方式的一种反拨。这种“佯狂玩世”的作风，也是全真祖师传道初期吸引信众、标榜超脱的一种策略。此词正是他这种独特修道理念与狂士风范的文学写照。
诗词大全