原文

草草开尊资一笑。
微生病苦随缘了。
友义交情如地厚。
心相照。
今人莫遣前人诮。
灯火荧荧山悄悄。
芝兰佳气松筠茂。
得便盘桓尘世表。
香初透。
邻鸡且莫催清晓。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 词

译文

随意摆开酒樽，只为博取会心一笑。那些微小的病痛烦恼，就让它随缘消散吧。朋友间的道义交情，深厚如同大地。彼此心意相通，肝胆相照。我们今人的作为，可不要让后人讥笑。灯火微光闪烁，山野一片寂静。空气中弥漫着芝兰的芬芳，松竹长得郁郁葱葱。得以在这尘世之外流连忘返。酒香（或炉香）刚刚弥漫开来。邻家的鸡啊，请你暂且不要啼叫，莫要催促这清晓的到来。

赏析

这首《渔家傲·对酒呈介甫》是北宋词人张先写给友人王安石的酬赠之作，充分展现了宋代文人之间高雅脱俗的交往情谊与超然物外的精神追求。全词以“对酒”为线索，上片直抒胸臆，下片寓情于景，结构清晰，意境深远。 上片开篇“草草开尊资一笑”，点明宴饮的随意与真率，旨在寻求心灵的愉悦而非物质的奢华。“微生病苦随缘了”一句，体现了词人随缘自适、豁达通透的人生态度，将生活中的小烦恼轻描淡写地化解。紧接着，“友义交情如地厚。心相照”是对二人友谊的高度概括与赞美，强调了基于道义、心灵相通的君子之交，厚重而纯粹。末句“今人莫遣前人诮”则暗含警醒与共勉，希望彼此的行为能经得起时间考验，不贻笑后人，展现了文人的历史责任感。 下片笔锋转向环境描写，营造了一个远离尘嚣、清幽高洁的意境。“灯火荧荧山悄悄”以动衬静，微光与寂静的山野形成鲜明对比，烘托出夜话的静谧氛围。“芝兰佳气松筠茂”则巧妙运用比兴象征手法，以芝兰、松竹这些传统意象，既赞美了聚会环境的高雅，更隐喻了包括王安石在内的友人们坚贞高洁的品德。结尾“得便盘桓尘世表”直接表达了对此超脱境界的留恋，“香初透”暗示夜已深而兴正浓。最后“邻鸡且莫催清晓”的祈愿，以质朴而深情的笔触，将不愿良宵结束、渴望友情长聚的心情推向高潮，极富生活情趣与艺术感染力。 整首词语言清丽晓畅，情感真挚深沉，在酬赠中融入了人生哲思与境界追求，是宋代文人词中体现士大夫情怀的佳作。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，仄韵。。
介甫：王安石的字。此词是张先写给王安石的。。
草草开尊：随意地、不拘礼节地摆开酒樽。草草，形容随意、简朴。。
资一笑：博取一笑，增添欢乐。资，供给，助益。。
微生病苦随缘了：微小的病痛烦恼，随顺因缘，任其消解。了，了结，消解。。
友义交情如地厚：朋友间的道义和交情，深厚如大地。。
心相照：心意相通，肝胆相照。。
诮：讥讽，责备。。
灯火荧荧：灯火微光闪烁的样子。。
山悄悄：山野寂静无声。。
芝兰佳气：芝草和兰草的芬芳气息，比喻品德高尚的朋友或美好的环境。。
松筠茂：松树和竹子茂盛。筠，竹子的青皮，代指竹子。松竹常喻坚贞的节操。。
得便盘桓尘世表：得以方便地、流连忘返于尘世之外。盘桓，徘徊，流连。尘世表，尘世之外，指超脱世俗的境界。。
香初透：指酒香或焚香刚刚弥漫开来。。
邻鸡且莫催清晓：邻家的鸡啊，暂且不要啼叫催促天亮。。

背景

此词创作于北宋时期，具体时间可能在宋仁宗至宋神宗年间。作者张先（990-1078），字子野，是北宋著名词人，与柳永齐名，擅长小令，亦工慢词，因其词中善用“影”字，人称“张三影”。受赠者王安石（1021-1086），字介甫，是著名的政治家、文学家，后来成为“熙宁变法”的主持者。 张先年长王安石约三十岁，但二人有诗文交往，关系融洽。这首词反映了变法之前或初期，文人之间尚未被激烈党争影响的、相对纯粹的友谊状态。词中“今人莫遣前人诮”一句，或许隐含着对时局或个人立身处世的某种思考与共勉。北宋士大夫阶层崇尚风雅，经常通过诗词唱和来交流思想、联络感情，此词正是这种文化氛围下的产物。张先虽未像王安石那样身处政治漩涡中心，但其词作中常流露出文人的清高与对友情的珍视。这次对酒夜话，可能发生在某次友人聚会或张先与王安石私下交流的场合，词人将这份超脱尘俗的友情与夜晚清幽的景致相结合，创作了这首意境深远的作品。
诗词大全