原文

楸枰静，黑白两奁均。
山水最宜情共乐，琴书赢得道相亲。
一局一番新。
松影里，经度几回春。
随分也曾施手段，争先还恐费精神。
长是暗饶人。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 松影 江南 淡雅 词 说理 豪放派 隐士

译文

楸木棋盘一片静谧，黑白棋子分装两盒，数量均等。棋局如山水，最适宜陶冶性情、共享乐趣；弈棋如抚琴读书，能让人亲近大道。每一局棋都气象崭新。在松树的荫影下，不知不觉已度过了几个春秋。随缘应势也曾施展棋艺手段，想要争先取胜却又怕耗费心神。总是这样，暗中让着对手几分。

赏析

这首《望江南·观棋作》是苏轼以词咏棋的佳作，展现了其超然物外、淡泊名利的人生哲学。上阕开篇以“楸枰静”营造出幽雅的弈棋环境，将棋盘比作山水，将弈棋比作琴书，赋予了棋艺活动以审美与哲思的双重意蕴。“一局一番新”既道出了围棋变化无穷的艺术特性，也隐喻了人生处处有新的境界。下阕“松影里，经度几回春”将时间感融入空间场景，暗示弈棋不仅是技艺切磋，更是修身养性、感悟时光的方式。结尾“随分也曾施手段，争先还恐费精神。长是暗饶人”是全词的点睛之笔，生动刻画了弈棋者既投入又超脱的复杂心态：既享受运筹帷幄的智趣，又不愿为胜负所累，最终选择“暗饶人”的豁达姿态。这不仅是棋道，更是苏轼历经宦海沉浮后所秉持的处世之道。全词语言清新自然，意境深远，将日常的观棋活动提升到哲理高度，体现了苏轼“寓意于物而不留意于物”的文艺观与人生观，是宋代文人词中融哲理于生活细节的典范。

注释

楸枰：指棋盘。古代棋盘多用楸木制成，故称。。
黑白两奁均：奁（lián），古代盛放梳妆用品的匣子，此处指棋盒。黑白棋子分别装在两个棋盒中，数量均等，象征棋局开始前的公平状态。。
山水最宜情共乐：此句双关，既指棋盘上的布局如同山水画般令人心旷神怡，也暗喻下棋如同游山玩水，是陶冶性情、共享乐趣之事。。
琴书赢得道相亲：琴与书，是古代文人雅士修身养性的伴侣。此句意为，下棋如同抚琴、读书一样，能让人亲近“道”（指自然之理、人生哲理）。。
一局一番新：每一局棋都是新的开始，蕴含着无限的变化与可能。。
松影里，经度几回春：在松树的荫影下，不知不觉度过了好几个春天。形容观棋、下棋时间之久，也暗含时光流逝的感慨。。
随分：随缘，顺应棋局形势，不强求。。
施手段：施展棋艺，运用策略。。
争先还恐费精神：想要争胜夺先，又担心耗费太多心神。体现了弈棋者既想竞技又怕劳神的矛盾心态。。
长是暗饶人：长是，总是；暗饶人，暗中让着对方。指在弈棋时，常常不露声色地让子或让先，不刻意争胜，体现了超然、淡泊的弈棋态度。。

背景

此词创作于苏轼贬谪黄州（今湖北黄冈）期间（约1080-1084年）。经历了“乌台诗案”的生死劫难后，苏轼被贬为黄州团练副使，这是一个闲散官职。在黄州的岁月里，苏轼的生活与心境发生了深刻变化，他更多地寄情于山水、交游与日常雅趣之中，如饮酒、品茶、赏花、弈棋等，以此排遣苦闷、寻求精神解脱。围棋作为一项需要高度专注又能体现智慧与心性的活动，成为苏轼此时重要的精神寄托之一。这首词正是在这样的背景下写成，它并非单纯描写棋艺，而是借观棋、弈棋来抒写自己超然物外、淡泊宁静的心境，以及对人生进退、得失荣辱的深刻思考。词中“长是暗饶人”的弈棋态度，正是其“胜固欣然，败亦可喜”人生哲学的生动写照，反映了他在逆境中保持精神自由与人格独立的努力。
诗词大全