原文

严寒冬月。
前日阳生几降雪。
松柏凌霄。
森耸庭中叹后凋。
昔人犹豫。
身入山林深静处。
今古同符。
好趁笙歌且自娱。
人生感慨 僧道 冬景 冬至 友情酬赠 含蓄 咏物 山峰 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士 雪景

译文

正值严寒的冬季，冬至前后已降过几场雪。庭院中的松柏高耸入云，其森然挺立的姿态，令人赞叹它们岁寒后凋的坚贞品格。古时的隐士曾有过犹豫，最终还是选择归隐到幽深寂静的山林。古往今来的道理是相通的，如今正好可以趁着这美好的时光，暂且自得其乐。

赏析

这首《减字木兰花》是宋代著名道士、第三十代天师张继先呈赠友人之作。词作通过描绘冬景与松柏，并追思古隐士，最终落脚于当下的自适情怀，展现了作者融通世理、超然物外的道家思想与人生智慧。上片以严冬景象起笔，“阳生几降雪”点出时令，暗含阴阳流转的宇宙观。随即笔锋转向庭中松柏，以“凌霄”、“森耸”极写其高大挺拔，并化用《论语》典故，赞叹其后凋之节，这既是写实，也暗喻了包括受赠者王鉴义在内的高士所具备的坚贞品格。下片转入对人生道路的思考。“昔人犹豫”生动刻画了古代隐士在仕隐之间的心理挣扎，而“身入山林”则是其最终抉择。作者认为，这种追求精神超脱与自然契合的取向是“今古同符”的普遍真理。结句“好趁笙歌且自娱”，并非简单的及时行乐，而是在悟透世情、明了古今同道之后，一种抓住当下、于生活中体悟道境的洒脱态度。全词结构清晰，由景及理，由古及今，层层递进。语言简练而意蕴深厚，巧妙运用比兴手法与典故，将自然物象、历史思考与个人情怀融为一体，充分体现了宋代文人词理趣交融的特色，也折射出张继先作为道教领袖特有的玄思与达观。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。。
呈鉴义王介甫：呈送给一位名叫王介甫的鉴义。鉴义，宋代官职名，多授予僧道或精通典籍者，负责校勘、讲解经义。王介甫，生平不详，当为作者友人。。
阳生：指冬至。古人认为冬至一阳生，是阳气开始萌生的日子。。
松柏凌霄：松树和柏树高耸入云。凌霄，直上云霄，形容极高。。
森耸庭中叹后凋：在庭院中森然耸立，令人赞叹其岁寒后凋的品格。后凋，语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。
昔人犹豫：指古代的隐士在出世与入世之间徘徊、思虑。。
身入山林深静处：最终选择投身到幽深寂静的山林之中。。
同符：符节相合，引申为道理、规律相同。。
好趁笙歌且自娱：正好趁着有笙歌（或指美好的时光、境遇）暂且自我娱乐、享受生活。。

背景

此词作者张继先（1092-1127），字嘉闻，号翛然子，道教正一派第三十代天师。北宋徽宗时期，皇帝崇信道教，张继先多次被召入京，赐号“虚靖先生”，备受尊崇。他虽身居高位，但性喜淡泊，多次请求还山。词题中的“鉴义王介甫”应是其一位友人，可能是一位有官职的学道之士或文人。这首词的创作背景，很可能是在某个冬日，张继先与王介甫交往时，有感于时节景物与人生际遇而作。北宋末年，朝政日非，外部有金国威胁，内部党争不断。作为洞察世事的宗教领袖，张继先对时局应有深切感受。词中提及“昔人犹豫，身入山林”，或许暗含了对当时士人处境的理解，而“今古同符”的论断与“且自娱”的劝慰，则是在特定历史环境下一种超脱与自守的人生哲学表达。它既是对友人的共勉，也是作者自己淡泊心志的写照。
诗词大全