原文

自古清真灵妙降，安妃来就杨君。
因缘冥会异常伦。
仙风聊设相，真道本无亲。
惟有元规能访问，深将此意相闻。
大家宜赏缀新文。
免教尘世士，诮笑上天人。
友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 词 说理 道士

译文

自古以来，那清静纯真、灵异玄妙的神仙便会降临人间，女仙安妃就曾来与杨羲相会。这种仙凡之间的因缘际会，冥冥中契合，超越了寻常的人伦关系。神仙姑且显现形貌来设教，而真正的道法本无亲疏，只看缘分。只有元规能够深入探访（杨羲传的玄机），并将其中深意告知于我。我们这些同道中人，正应欣赏并续写这新的篇章。以免让尘世中的凡夫俗子，去讥笑那些追求上天的修道之人。

赏析

这首《临江仙》是北宋著名道士、正一道第三十代天师张继先的酬和之作，词题明确点出是阅读道教人物《杨羲传》后有感而发，并与友人元规交流心得。全词以道教神仙传说为题材，阐述了作者对仙凡感应、道法因缘的深刻理解，具有鲜明的道教文学特色。上阕开篇即切入正题，引用东晋上清派杨羲感降女仙安妃传授经法的典故，指出这种‘因缘冥会’是超越常伦的玄妙之事。‘仙风聊设相，真道本无亲’一联，蕴含了重要的道教哲理：神仙显化形相是为了方便教化，而大道的本质是平等无亲的，能否得道，取决于个人的机缘与修持，这体现了道教重玄思想的影响。下阕转入现实交流，称赞友人元规能深究玄理，并与之共勉，号召同道‘赏缀新文’，继续阐扬道法。结尾‘免教尘世士，诮笑上天人’，则流露出在世俗社会中坚持信仰、弘扬道统的使命感，以及一种超然物外的宗教情怀。艺术上，此词语言清雅，说理透彻，将历史典故、宗教哲理与友人酬唱自然融合，展现了张继先作为宗教领袖的文学修养和思想深度，是宋代道教词中颇具代表性的一篇。

注释

临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，多咏水仙，故名。。
元规：指张继先的友人，生平不详，或为道门中人。。
杨羲传：指道教上清派重要人物杨羲的传记。杨羲（330-386），东晋道士，上清派创始人之一，据称能通神降真。。
清真灵妙：指道教神仙，清静纯真，灵异玄妙。。
安妃：道教传说中的女仙，名安郁嫔，又称安妃，据《真诰》记载，曾降授杨羲上清经法。。
杨君：即杨羲。。
因缘冥会：指仙凡之间的因缘在冥冥之中契合。。
异常伦：超越寻常的人伦关系。。
仙风聊设相：神仙（安妃）姑且显现出形貌。。
真道本无亲：真正的道（大道）本质上是没有亲疏之别的，意指得道需看缘分与修为。。
访问：探访询问，此处指元规能深入探究杨羲传中的玄理。。
深将此意相闻：深刻地理解并将此中真意告知（作者）。。
大家：此处指众人，或特指有识之士。。
赏缀新文：欣赏并续写新的文章。缀，连缀，继续。。
诮笑：讥笑，嘲笑。。
上天人：指天上的神仙，或指追求仙道、超凡脱俗之人。。

背景

此词创作于北宋时期，作者张继先（1092-1127）是正一道（时称天师道）第三十代天师，宋徽宗赐号‘虚靖先生’。他道法精深，亦擅诗文，与当时士大夫多有交往。北宋皇室崇道，宋徽宗时期尤甚，道教文化氛围浓厚。词题中的‘杨羲’是东晋上清派（茅山宗）的奠基人之一，其感通仙真、传授经法的故事记载于道教重要典籍《真诰》之中，在道教内部具有典范意义。张继先阅读《杨羲传》，当是作为后学研习本派历史与教义。‘和元规览杨羲传’表明，这是一次与道友（元规）围绕共同阅读的道教文献进行的思想交流与诗词唱和。此类活动在宋代文人、道士的交往中颇为常见。词的创作，既是对先贤事迹的追慕与阐释，也是对当下道友间切磋共勉的记录，更是在崇道风气下，天师身份对道教义理的一次文学化宣扬。
诗词大全