原文

诵真经，期万过。
未灭无明心火。
宜回首，探真空。
融怡淡漠中。
自古人，何处在。
谩记声名沽卖。
抛尘累，养清闲。
琼浆自驻颜。
人生感慨 含蓄 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 词 说理 道士 隐士

译文

诵读道教真经，期望能达万遍之功。然而，那因愚痴烦恼而生的内心躁火却仍未熄灭。应当回头反省，去探究那超越形色的“真空”妙理。让心境在恬淡静默中融合、愉悦。自古以来，那些所谓的“名人”，如今又在何处呢？不过是徒然惦记着那些如同货物般沽名钓誉的虚名罢了。抛弃尘世的牵累，修养内心的清净与闲适。那内在的“琼浆玉液”自会滋养身心，永驻青春容颜。

赏析

《更漏子·其三》是宋代著名道士、第三十代天师张继先的一首典型的道教词。全词以修道者的视角，深刻阐述了内丹修炼的心路历程与终极追求，体现了宋代道教文学的鲜明特色。 词的上片开篇直指修行实践——“诵真经，期万过”，展现了修道者精进不懈的苦功。然而笔锋一转，“未灭无明心火”道出了修行中普遍存在的困境：即便外在功课勤勉，内心的根本烦恼（无明）仍未根除。这一矛盾揭示了修道的关键在于“心性”的转化，而非单纯的形式累积。因此，词人提出解决之道：“宜回首，探真空”，即向内反省，体悟大道本体。最终的目标是达到“融怡淡漠中”的境界，这是一种内外和谐、愉悦安宁而又超然物外的理想心境，充满了道家哲学的辩证色彩。 下片则从历史与世俗层面进行反思。“自古人，何处在”以亘古的时空观照，对世俗汲汲营营追求的“声名”进行了彻底的消解与否定，认为那不过是“谩记声名沽卖”，徒劳无益。在此基础上，词人明确了真正的修行方向：“抛尘累，养清闲”，即彻底舍弃外在的牵绊，涵养内在的清净。结句“琼浆自驻颜”是道教内丹术的典型意象，并非指外在的仙药，而是比喻通过心性修炼，使体内精气神充盈调和，从而达到祛病延年、精神焕发的效果，点明了修道养生的终极益处。 整首词语言简练而意蕴深刻，逻辑清晰，从指出问题（心火未灭）、提出方法（探真空）、描绘境界（融怡淡漠），到批判世俗（沽卖声名）、明确路径（抛累养闲）、展望成果（琼浆驻颜），层层递进，完整地呈现了一套心性修炼的理论与实践体系。其艺术风格清空淡雅，说理透彻，是研究宋代道教思想与文学结合的重要文本。

注释

更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名。。
再次韵：指依照前一首词（或他人词作）的韵脚和用韵次序再作一首。。
于真人：指道教真人于姓者，或为张继先的道友。。
诵真经：诵读道教经典。。
期万过：期望诵读万遍。过，量词，遍。。
无明心火：佛教、道教术语，指因愚痴、烦恼而生的内心躁动、欲望之火。。
探真空：探究、体悟道教的“真空”妙理，即超越形色的本体境界。。
融怡淡漠：指心境融合、愉悦，归于恬淡静默的修道状态。。
谩记：徒然记得，空自惦记。谩，通“漫”，徒然。。
声名沽卖：指追求和炫耀世俗的名声，如同买卖货物。。
抛尘累：抛弃尘世的牵累与烦恼。。
养清闲：修养清净闲适的心境。。
琼浆：道教传说中的仙酒，饮之可长生不老。此处喻指通过修行获得的内在滋养。。
驻颜：使容颜不衰老，保持青春。。

背景

这首词的作者张继先（1092-1127），字嘉闻，号翛然子，是北宋著名道士，道教正一派（天师道）第三十代天师。他自幼聪颖，九岁嗣教，宋徽宗对其十分崇信，多次召见，赐号“虚靖先生”。张继先不仅道法高深，而且文学修养深厚，善于诗词，其作品多阐发道教教义与修身体悟。 北宋时期，内丹学说蓬勃发展，与禅宗心性论相互融合，强调“性命双修”，尤其重视心性的炼养。张继先作为当时道教领袖，其思想深受这一潮流影响。这首《更漏子·其三》题为“再次韵于真人”，应是与道友于真人之间的唱和之作。此类酬唱赠答在宋代道士文人之间颇为流行，既是交流道法心得的方式，也是展现文学才情的途径。 词的创作背景深深植根于张继先自身的修道实践与时代思潮。它反映了一位高阶修道者对修行瓶颈的深刻自省，以及对超越形式、直指心性的修炼方法的推崇。同时，词中对世俗名利的批判，也体现了道教超越尘世、追求生命永恒的价值取向。这首词不仅是张继先个人修道心得的文学表达，也是北宋中后期道教文化繁荣与内丹学兴盛的生动见证。
诗词大全