原文

白云堆里采芙蓉。
枝枝香艳浓。
灵龟畔岸起祥风。
楼高十二重。
黄金殿，碧云笼。
丹砂透顶红。
神机运处鬼神通。
清真达上宫。
咏物 抒情 楼台 淡雅 游仙隐逸 白云 词 说理 道士 隐士 飘逸

译文

在白云缭绕的仙境里采摘圣洁的莲花，每一枝都散发着浓郁醉人的芬芳。灵龟在岸边游动，祥瑞之风随之而起，眼前是高达十二重的巍峨仙楼。黄金铸就的殿宇，被碧绿的云霞笼罩，炼丹炉中透出丹砂成功的红光。玄妙的道机运转之处，连鬼神都为之通达。清净纯真的道心，最终将抵达那至高的天宫。

赏析

《忆桃源 其二》是北宋著名道士张继先的一首典型的游仙词。全词以丰富的道教意象和瑰丽的想象，构建了一个超凡脱俗的神仙世界，集中体现了作者对丹道修炼境界的追求与描绘。 词的上阕以"白云堆""芙蓉""灵龟""祥风"等意象开篇，迅速将读者带入一个云雾缥缈、瑞气充盈的洞天福地。"枝枝香艳浓"不仅写莲花之形色，更暗喻道气的充盈与精纯。"楼高十二重"则通过夸张手法，极言仙境楼阁的宏伟与高远，象征着修行境界的层层递进。 下阕转入对炼丹场景与道法神通的直接描写。"黄金殿，碧云笼"继续铺陈仙境的华美与神秘。"丹砂透顶红"是全词的核心意象之一，生动描绘了内丹修炼达到关键阶段时，体内真气（丹砂）充盈、红光焕发的内景体验，这是道教内丹学说的形象化表达。"神机运处鬼神通"一句，点明了修道者掌握宇宙玄机后所具有的超越常人的能力。最后以"清真达上宫"作结，"清真"二字概括了修道者心性纯净、与道合一的终极理想，"上宫"则指明了修炼的最终归宿——最高的天界仙境。 整首词语言凝练，意象密集且具有鲜明的道教色彩。它并非单纯的景物描写，而是一幅用文字绘制的"内景图"，将抽象的丹道理论与修炼体验转化为具体可感的艺术形象，充分展现了宋代道教文学的独特魅力与深邃内涵。

注释

白云堆：指云雾缭绕的仙境，象征道家的洞天福地。。
芙蓉：即莲花，在道教文化中象征纯洁、超凡脱俗，常喻指仙家之物。。
灵龟：传说中的神龟，象征长寿与祥瑞，是道教炼丹术中常见的意象。。
祥风：吉祥之风，指仙境的瑞气。。
楼高十二重：指仙境中高耸入云的楼阁，"十二重"极言其高，暗合道教天界层数。。
黄金殿：以黄金建造的宫殿，形容仙境建筑的华美与神圣。。
碧云笼：被碧绿色的云霞笼罩，描绘仙境云雾缭绕的景象。。
丹砂：即朱砂，道教炼丹术的核心材料，被认为能炼制长生不老之药。。
透顶红：形容丹砂炼制成功时，红光透顶的异象。。
神机：指玄妙莫测的天机或道法运行的机理。。
鬼神通：形容道法玄妙，能驱使鬼神，通达幽冥。。
清真：道教术语，指清净纯真、了无杂质的道体境界。。
上宫：指天上的宫阙，即最高仙境。。

背景

这首词创作于北宋徽宗时期。作者张继先是道教正一派第三十代天师，深受宋徽宗尊崇，被赐号"虚靖先生"。北宋皇室，尤其是宋徽宗本人，极度崇信道教，自称"教主道君皇帝"，使得道教在北宋中后期发展到鼎盛。这一时期，道教文学也随之繁荣，出现了大量以游仙、炼丹、阐道为题材的诗词作品。 张继先作为道教领袖，其诗词创作自然与他的宗教身份和修行实践紧密相连。《忆桃源》系列词作，正是他通过文学形式表达其宗教体验和宇宙观的产物。词中的"桃源"并非陶渊明笔下避世的田园，而是道教理想中的修炼圣地与神仙洞府。"忆"字则暗示了这仙境既是心之所向的归宿，也可能是一种通过修炼或冥想所抵达的内景境界。这首词的创作，既是对个人修行境界的抒写，也反映了北宋末期在帝王推动下，道教文化深度融入士人精神世界的历史背景。
诗词大全