原文

芍药都零落，山泉遂有声。
尽知春去晚，深喜夜来晴。
高柳拂檐净，闲花照坞明。
松间携好酒，今日思方清。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 松林 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

芍药花都已凋谢飘零，山间的泉水因此潺潺有声。人人都知道春天离去得晚，我更是深深欢喜昨夜终于放晴。高高的柳枝拂拭着洁净的屋檐，悠闲的花朵映照着山坞一片明净。带着美酒来到松林之间，今日的思绪才变得如此清明舒畅。

赏析

范成大的《喜晴》是一首描绘雨后初霁喜悦心情的五言律诗，充分展现了其田园诗风中清新自然、细腻入微的特点。首联“芍药都零落，山泉遂有声”，以芍药凋零点明春末夏初的时令，同时以山泉声动暗示此前连绵的雨水，构思巧妙。颔联“尽知春去晚，深喜夜来晴”，直抒胸臆，将个人对晴天的“深喜”置于众人皆知的“春去晚”这一普遍感受之上，突出了久雨逢晴的独特欢欣。颈联“高柳拂檐净，闲花照坞明”转入对晴后景物的工笔描绘，“拂”与“照”两个动词生动传神，柳枝的洁净与花朵的明亮，共同构成了一幅清新明丽的画面，既是写景，也是诗人心境澄明的投射。尾联“松间携好酒，今日思方清”，由景及人，写携酒入松林的雅兴，最终点明“思清”的主题，使全诗的喜悦之情得到升华，从感官的愉悦进入精神的畅达。全诗语言平易晓畅，对仗工稳，情感真挚，于寻常景物中见出生活情趣与哲理意味，是宋代田园诗中情景交融的佳作。

注释

芍药：多年生草本植物，花大而美，常于春末夏初开花，此处点明时节。。
零落：凋谢，飘零。。
山泉遂有声：山间的泉水因为雨后水量充沛，流动的声音更加清晰可闻。。
尽知：完全知道，都明白。。
春去晚：春天离去得比较晚。。
深喜：非常高兴，由衷地欢喜。。
高柳拂檐净：高高的柳枝拂拭着屋檐，显得格外洁净。。
闲花：悠闲开放的花。。
照坞明：映照着山坞（或花坞），显得明亮。。
松间携好酒：带着美酒来到松林之间。。
思方清：思绪才变得清明、舒畅。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖期间。范成大是南宋著名诗人，与尤袤、杨万里、陆游并称“中兴四大诗人”。他晚年因与朝廷政见不合，选择归隐故乡苏州石湖，自号“石湖居士”。在石湖，他创作了大量描绘田园风光、记述乡村生活的诗篇，形成了独特的田园诗风格。《喜晴》正是这一时期的作品。江南地区春季多雨，连绵的阴雨不仅影响农事，也容易让人心情郁结。一场夜雨过后，天气转晴，万物焕然一新，诗人内心也豁然开朗。这首诗捕捉的正是久雨初晴后，诗人走出户外，感受自然清新，从而思绪清明的瞬间体验，反映了其退隐后亲近自然、安享闲适的生活状态与平和心境。
诗词大全