原文

静坐焚香念念中，念中须见己形容。
生成本藉铅中汞，变化端由火里龙。
二八莫辞频采造，一三还用苦交冲。
此中有路通天去，可把尘踪继赤松。
七言律诗 人生感慨 僧道 含蓄 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

静静地坐着，焚香凝神，在连绵不断的意念观想之中，必须于念中清晰地见到自己元神的真容。生命的生成本就依赖于铅（元精）中所藏的汞（元神），而一切玄妙的变化，端赖于以神火（意念）来驾驭那真阳之龙（元神）。阴阳二气充足时莫要推辞，需频繁地进行采药与炼造；为使水火既济，还要刻苦地令阴阳之气交会冲和。这修炼的法门中，有一条直通天道的路径，可以让这尘世间的凡胎，得以继承赤松子那般的仙家道统。

赏析

此诗为北宋著名道教内丹学家张伯端《金丹诗四十八首》中的第四十六首，集中阐述了内丹修炼的核心原理与关键步骤，是理解南宗丹法思想的重要文献。全诗以精炼的丹诀语言，构建了一个完整的修炼次第。 首联“静坐焚香念念中，念中须见己形容”，开宗明义，点明修炼的起点在于静定功夫。“静坐焚香”是外在的仪式与准备，目的在于收摄身心；“念念”则是内在的持续观照，要求修炼者在高度专注的意念中，反观内视，识认本来的“己形容”，即先天元神。这体现了内丹学“炼己筑基”、“识神见性”的初始要求。 颔联“生成本藉铅中汞，变化端由火里龙”，则深入揭示了生命与修炼的哲学基础与动力机制。“铅汞”是内丹药物学的核心比喻，铅汞交媾象征元精与元神的结合，是生命得以生成和延续的根本；“火里龙”则生动地描绘了以意念（火）调御元神（龙）进行烹炼的过程，强调了“火候”在引发生命质变（“变化”）中的决定性作用。此联对仗工整，理趣深邃。 颈联“二八莫辞频采造，一三还用苦交冲”，具体描述了修炼的操作要领。“二八”暗示药物（精气）需充足圆满，“采造”概括了采取与炼制的连续过程；“一三”喻指阴阳水火，“交冲”则描绘了二者在丹田中激烈交融、冲和为一的景象。“莫辞频”、“苦交冲”等词，强调了修炼需要持之以恒的勤奋与刻苦，非一蹴而就。 尾联“此中有路通天去，可把尘踪继赤松”，是全诗旨归的升华。诗人明确指出，遵循上述丹道法则，便存在一条超越凡俗、羽化登仙的路径。最终目标是将有限的“尘踪”（肉身凡命），转化为可与上古仙人赤松子比肩的永恒生命。这既是对修炼成果的展望，也充满了对修道者的激励。 整首诗逻辑严密，从筑基、识药、用火、采炼到成果，层层递进。语言虽多用丹道隐语，但意象鲜明（如“火里龙”），在说理中不失诗味，充分展现了张伯端将深奥丹理融于诗歌艺术的卓越能力，是宋代道教文学与生命哲学完美结合的典范。

注释

念念：指持续不断的意念、观想，是内丹修炼中收摄心神、专注一境的方法。。
己形容：指修炼者自身的内在元神或真性，在内观中显现的形象。。
铅中汞：内丹术语。铅喻元精、先天之炁，汞喻元神、先天之性。指生命本源的物质与精神基础。。
火里龙：内丹术语。火喻意念、神火，龙喻元神、真阳。指通过意念的锻炼（火候）来激发和驾驭元神（龙）的变化。。
二八：指十六两，一斤之数。内丹中常喻阴阳平衡、药物（精气神）充足的状态。也暗指修炼需把握时机。。
采造：指采药（采取先天精气）与炼造（烹炼成丹）的修炼步骤。。
一三：指一阳（真阳）与三阴，或指天一（水）与地三（火），喻指阴阳交媾、水火既济的修炼过程。。
交冲：指阴阳二气、水火二物在丹田中相交、冲和、融合。。
通天去：喻指通过修炼，超越凡俗，达到与道合真、长生久视的至高境界。。
尘踪：指尘世间的踪迹，即凡俗的肉身与生命。。
赤松：即赤松子，传说中的上古仙人，后常作为得道成仙的代称。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张伯端（公元983年—1082年），字平叔，号紫阳真人，是道教内丹南宗（或称紫阳派）的开山祖师。其生平正处于宋代文化繁荣、三教（儒释道）融合思潮兴盛的背景之下。张伯端早年习儒，后转治刑法文书，曾为府吏，因受累谪戍岭南。据传他在成都遇异人（一说为刘海蟾）授以金丹大道，自此潜心修道，晚年于陕西一带传道，著成《悟真篇》这一内丹学划时代巨著。《金丹诗四十八首》是《悟真篇》的重要组成部分，以诗歌形式系统阐述内丹原理。 本诗的创作，根植于两个重要背景：一是唐代外丹术（炼制服用金石丹药）因屡致中毒而衰落，向内丹术（以人体为鼎炉，炼精气神）转型已成为道教修炼的主流趋势。张伯端的学说正是这一转型的集大成与理论高峰。二是宋代理学兴起，注重心性修养，张伯端的内丹学也吸收了儒家“穷理尽性”和佛教禅宗“明心见性”的思想，强调“性命双修”，其“念中须见己形容”等句，便带有浓厚的心性修炼色彩。 具体到本诗，它反映了张伯端丹法体系的核心：以“先命后性”为特色，重视具体的精气修炼步骤（如采造、交冲），同时最终指向心性的超越（通天、继仙）。诗中“铅汞”、“火龙”、“二八”、“一三”等术语，构成了一个严密而隐秘的内丹符号系统，既是对修炼经验的总结，也起到了在特定传承圈内传递秘法的作用。此诗的流传，对于后世全真道等内丹流派产生了深远影响，是研究宋代道教思想与生命实践不可多得的珍贵文本。
诗词大全