原文

应到最高处，翘思上古人。
风来多柏子，云去净嚣尘。
浔暑不到处，天花自在春。
仙踪欲无著，流俗谩寻津。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士 飘逸

译文

应当抵达那最高的境界，翘首追思上古的贤人。山风吹来，带来清幽的柏子香气；浮云散去，涤净了尘世的喧嚣。盛夏的湿热无法侵扰此处，天界般的花朵自在绽放，仿佛永恒的春天。仙人的踪迹本应无所执著、超然物外，世俗之人却徒劳地四处寻觅那通往彼岸的门径。

赏析

《和元规寄杨子寓真岩韵》是宋代道士诗人张继先的一首唱和诗，以超凡脱俗的笔触描绘了隐逸山岩的幽静境界，并寄寓了深刻的道家哲理。全诗以“应到最高处”开篇，直指精神追求的目标，奠定了高远超迈的基调。颔联“风来多柏子，云去净嚣尘”运用白描手法，通过“风”、“柏子”、“云”、“嚣尘”等意象的巧妙组合，营造出一个清静无染、远离尘俗的理想世界。柏子象征坚贞与长寿，云去尘净则暗喻心境的澄明。颈联“浔暑不到处，天花自在春”进一步强化了此地的超凡特性，它不受自然节令的束缚，拥有永恒的、自在的生机，这既是环境描写，更是心境写照。尾联“仙踪欲无著，流俗谩寻津”是全诗的点睛之笔，由景入理，揭示了深刻的修行哲理：真正的“仙踪”（道之所在）是无所执著、自然无为的，而世俗之人却用有为之法去刻意追寻，这本身就是一种迷误。此诗语言清丽，意境空灵，在描绘山水幽境的同时，融入了浓厚的道家思想，体现了宋代文人将哲理思考与山水审美相结合的创作倾向，是一首典型的方外之音。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
元规：指张继先的友人，生平不详。。
杨子寓真岩：杨子，可能指杨时（字中立，号龟山），宋代著名理学家。寓，寄居。真岩，指修道或隐居的山岩。。
翘思：翘首思念，殷切地向往。。
上古人：指上古时代的贤人、隐士或得道者。。
柏子：柏树的种子，常与清幽、长寿、坚贞的意象相关。。
浔暑：盛夏的湿热之气。浔，水边，引申为潮湿。。
天花：佛教用语，指天上的花，亦指雪花或自然界的奇花，此处形容山中超凡脱俗的花朵。。
仙踪：仙人的踪迹，指超然物外的境界或隐逸生活。。
无著：佛教语，无所执著，超脱自在。。
流俗：世俗之人，指沉溺于尘世纷扰的普通人。。
谩寻津：徒劳地寻找渡口或门径。谩，通“漫”，徒然。津，渡口，引申为途径、方法。。

背景

此诗创作于宋代，作者张继先是道教正一派第三十代天师，号“虚靖先生”。他不仅是一位宗教领袖，也是一位颇有文学修养的诗人。宋代是儒释道三教融合发展的时期，文人、道士之间的诗文唱和颇为频繁。从诗题“和元规寄杨子寓真岩韵”可知，这是一首酬唱应答之作。友人“元规”寄诗给寓居在“真岩”的“杨子”（可能指理学家杨时），张继先依其诗韵和作。杨时作为理学大家，其寓居“真岩”本身就有修身治学的象征意义。张继先以此诗相和，既是对友人隐逸生活的赞美，也是借题发挥，阐述自己道家隐逸与超脱的哲学理念。诗中描绘的“最高处”、“浔暑不到处”等，既是实指山岩的清幽环境，更是隐喻一种精神上至高无上、清凉自在的修道境界，反映了宋代道士文人群体独特的精神追求和审美趣味。
诗词大全