原文

独坐空庐静可知，江城意味岂如斯。
君看凤实初成处，自称蟾华欲妙时。
酒兴愿同云叟乐，风尘无取庆宗诗。
山中林壑虚明境，不得归吟有所思。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 寄赠 山林 幽怨 庐舍 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 道士

译文

独自坐在空旷的庐舍中，寂静的感受清晰可知，身处京城的意味哪里比得上这般（清静）。你看那凤实刚刚结成的时候，正是自称蟾华（月光）将要达到玄妙境界的时刻。（我的）酒兴愿与云叟那样的隐逸之乐相同，对于尘世间的（如庆宗般的）诗篇则毫无取法之意。山中那林壑间的空灵澄明之境，（我）不能归去，只能在此沉吟，心中充满了思念。

赏析

《京师夜坐怀浑沦庵有作寄之》是北宋著名道士诗人张继先的一首寄赠抒怀之作。全诗通过对比京城的喧嚣与山林的虚静，表达了作者对隐逸生活的深切向往和对道境的追求。首联“独坐空庐静可知，江城意味岂如斯”，以“独坐”起笔，奠定孤寂基调，并以反问强调京城生活的乏味，反衬出内心对宁静的渴望。颔联“君看凤实初成处，自称蟾华欲妙时”，运用道教意象，“凤实”与“蟾华”对举，既富道教色彩，又暗喻修行境界的提升过程，语言含蓄而意蕴深远。颈联“酒兴愿同云叟乐，风尘无取庆宗诗”，直抒胸臆，表明心志：愿与高逸隐者同乐，而鄙弃尘俗诗文，体现了作者超然物外的品格和鲜明的价值取向。尾联“山中林壑虚明境，不得归吟有所思”，点明“怀”之主题，将想象中的山林虚明之境与现实中“不得归”的无奈相对照，虚实相生，使得思念之情更为悠长怅惘。整首诗语言清丽，意境空灵，在情景交融与对比手法的运用中，深刻展现了这位“虚靖天师”内心世界的矛盾与高洁的出世情怀，是宋代道教诗歌中颇具代表性的作品。

注释

京师：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
浑沦庵：诗中提及的道友或隐士的居所，可能为道观或隐修之地。。
江城：指作者当时所在的汴京，因临近汴河等水系，故称。。
凤实：凤凰所食的果实，常比喻珍贵、超凡之物，此处或喻指道法修行的初步成果。。
蟾华：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。此处指月光，亦暗喻清净、圆满的境界。。
云叟：指闲云野鹤般的隐逸老者，或特指某位高逸的道友。。
庆宗：可能指某位僧人（庆为僧号），其诗风或涉尘俗。此处表达对尘世诗文的摒弃。。
虚明境：空灵澄明的境界，形容山中林壑幽静、心神清明的状态。。

背景

张继先是北宋后期著名的道教领袖，被宋徽宗赐号“虚靖先生”，是道教正一派（天师道）第三十代天师。他虽身居天师之位，常需出入宫廷，与皇室往来，但其内心始终向往山林隐逸和清净的修行生活。这首诗的创作背景，很可能是在他居留京师期间。北宋汴京是当时世界上最繁华的都市之一，然而对于一位修道之人而言，城市的喧嚣与官场的应酬无疑是种束缚。诗中提到的“浑沦庵”可能是某位道友或隐士的居所，代表着他理想中的修行环境。此诗正是在这种身居闹市、心系林泉的矛盾心境下写成的，寄赠的对象或许正是庵中友人，借以抒发无法脱身归隐的苦闷与对同道清净生活的羡慕之情，反映了高级宗教人士在世俗责任与宗教理想之间的普遍困境。
诗词大全