原文

寻得故年香翠团，共将真赏倚阑干。
几随白日飞仙变，半为今朝宝黑乾。
光冷未粘春物笑，影疏来趁月华看。
江南秋景犹繁剧，赖此一襟风月寒。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 宰相 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理

译文

寻得了往年珍藏的茶饼，那香翠的团茶，与你一同凭栏倚靠，真心品赏。它几乎随着白日的飞逝，经历了如仙人蜕变般的陈化，大半已成了今日珍贵的乌黑干茶。它的光泽清冷，不再附着新春茶物的鲜妍笑意；它的身影疏朗，正适合趁着皎洁的月光来静静观赏。江南的秋景尚且繁杂喧闹，全赖这满怀的清风明月与陈茶幽韵，带来一片清凉静寂的心境。

赏析

这首诗是北宋名相晏殊的一首闲适咏物诗，通过寻觅、品赏陈年旧茶这一雅事，抒发了诗人超然物外、追求内心宁静的士大夫情怀。全诗以"寻"字领起，展开了一场与时光对话的幽雅之旅。首联点明事由与场景，"共将真赏"暗示了知己同好的雅趣。颔联巧妙运用拟人与对比手法，"飞仙变"将茶叶的陈化过程诗意化、神秘化，"今朝宝黑乾"则道出了岁月赋予的价值转换，体现了宋人对于器物「古」与「旧」的审美趣味。颈联进一步描摹陈茶的特质："光冷"对"春物笑"，"影疏"伴"月华看"，一冷一暖，一静一动，形成了鲜明的意境对比，突出了陈茶内敛、清寂之美，这亦是诗人人格与心境的投射。尾联由物及人，将江南秋日的"繁剧"与手中茶、心中境带来的"一襟风月寒"相对照，卒章显志，表达了诗人于纷扰世事中，凭借一份幽致闲情来安顿心灵、获得清凉的人生哲学。全诗语言凝练含蓄，意境清远深邃，在寻常的品茶小事中寄寓了深刻的理趣与时间感悟，充分展现了宋代文人诗"以俗为雅"、"寓理于物"的典型风格。

注释

龙变轩：晏殊书斋或居所的名称，"龙变"寓意非凡的变化或高远的境界。。
故年幽致：往昔的幽雅景致或情趣。。
香翠团：指茶叶。新茶制成团饼状，色绿而香，故称。。
真赏：真正的欣赏，发自内心的品鉴。。
几随白日飞仙变：指茶叶随着时间流逝（白日飞逝）而自然陈化、转变，如同仙人飞升般奇妙。。
宝黑乾：指陈年茶饼。经年存放，茶饼颜色变深（黑），且干燥（乾），被视为宝物。。
光冷未粘春物笑：形容陈茶色泽清冷，不似新春茶那样鲜亮活泼（"春物笑"）。。
影疏来趁月华看：在稀疏的月光（月华）下观赏茶影，更显幽静雅致。。
繁剧：繁杂、喧闹。。
一襟风月寒：满怀清凉的清风明月。"襟"指胸怀，"风月寒"指清幽的景色与心境。。

背景

此诗创作于晏殊晚年，具体背景可能与其政治生涯的起伏有关。晏殊历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，晚年曾一度罢相外放。诗题中"自京还"暗示了从京城返回故地或别业，"觅故年幽致"则透露出一种追寻过往宁静、反思人生历程的心境。北宋时期，品茶之风极盛，尤其是对建茶（福建贡茶）的鉴赏、收藏与斗试，成为士大夫阶层重要的文化生活。陈年茶饼（"宝黑乾"）因其独特的风味与象征时光沉淀的意蕴，备受文人推崇。此诗正是在这样的文化背景下，将个人的人生体验、时光感悟与宋代精致的器物美学、生活艺术完美融合。通过品鉴一片陈茶，晏殊不仅是在回味茶香，更是在梳理自己的生命轨迹，在喧嚣的"江南秋景"（或喻指官场、世事）之外，构筑一个可供心灵栖息的幽静轩窗。
诗词大全