原文

昔人已去附龙鳞，神气犹存录籍真。
洞口记曾三拜日，云间别是一家春。
钓丝无迹龟鱼静，樵客忘机虎豹驯。
金井未经新汲引，已无胸次一纤尘。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

昔日的仙人已追随仙踪得道升天，但其超凡的神韵仿佛还留存于仙籍之中。我曾记得在洞府前虔诚地礼拜太阳，而云海之上的这里，自成一个春光永驻的仙境。没有垂钓的痕迹，龟鱼悠然自得；樵夫忘却了机心，连虎豹也变得温驯。那口仙泉之井无需重新汲取，因为来到此地的人，心中早已不染一丝凡尘。

赏析

这首《平盖治》是一首典型的游仙诗，以道教圣地平盖治为背景，描绘了一个超然物外、和谐宁静的理想仙境。全诗意境空灵，语言清丽，充分体现了道教文化对诗歌创作的深刻影响。 首联“昔人已去附龙鳞，神气犹存录籍真”，从历史传说入手，既点明平盖治作为道教圣地的神圣渊源，又以“神气犹存”为下文对当下仙境的描绘做了铺垫，虚实相生。颔联“洞口记曾三拜日，云间别是一家春”，由历史转入个人游历体验，“三拜日”这一细节充满了道教仪轨色彩，而“云间别是一家春”则巧妙地将空间（云间）与时间（春）融合，勾勒出此地永恒美好的总体印象。 颈联“钓丝无迹龟鱼静，樵客忘机虎豹驯”是全诗的精髓所在。诗人选取了“钓丝”、“龟鱼”、“樵客”、“虎豹”这几组在尘世中常处于对立或戒备关系的意象，在此地却呈现出“无迹”、“静”、“忘机”、“驯”的和谐状态。这不仅是对自然生态的赞美，更是对一种“物我两忘”、“天人合一”的至高精神境界的象征性表达，颇具《庄子》哲学意蕴。尾联“金井未经新汲引，已无胸次一纤尘”，由外境转向内心，说明此地的仙气与宁静具有强大的净化力量，使人自然涤除俗虑，达到心境的澄明。这种由景及心的写法，完成了从外部仙境到内心修为的升华。 整首诗结构严谨，从仙迹传说，到游历见闻，再到内心感悟，层层递进。艺术上善用对比（昔与今、动与静、机心与忘机）和象征手法，语言含蓄而意境深远，是歌咏道教名山、抒发隐逸情怀的佳作。

注释

平盖治：道教二十四治之一，位于今四川彭州市境内，传为张道陵创立天师道时所设的传教点。。
昔人：指道教创始人张道陵或在此修炼得道的仙人。。
附龙鳞：比喻追随帝王或得道升仙。龙鳞，指帝王或仙道。。
录籍真：指仙人的名籍已登录在仙册之上，意为得道成仙。。
洞口：指平盖治仙山洞府的入口。。
三拜日：一种道教礼拜仪式，或指对日修行。。
一家春：形容此地是与凡尘隔绝、自成天地的仙境。。
钓丝无迹：形容此处无世俗的渔猎活动，一片宁静。。
龟鱼静：龟与鱼都安然静谧，象征自然和谐，万物不受惊扰。。
樵客忘机：砍柴的樵夫也忘却了机巧之心，融入自然。。
虎豹驯：连凶猛的虎豹都被驯服，与人和睦相处，极言此地之祥和。。
金井：指道家炼丹或汲取仙泉的井。。
新汲引：重新打水、汲取。。
胸次一纤尘：心中没有一丝一毫的尘世俗念。纤尘，微小的尘埃，比喻俗念。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应出自唐宋时期一位慕道文人或隐逸之士之手。其创作背景与道教的兴盛及文人寻仙访道的风尚密切相关。 “平盖治”是早期道教天师道（即五斗米道）的重要宗教活动中心“二十四治”之一，相传为教祖张道陵所立，位于蜀地。自魏晋南北朝以来，道教在士大夫阶层中影响日深，寻访道教名山胜迹、体验隐逸生活成为许多文人的精神追求。唐代皇室尊崇道教，宋代亦延续此风，这进一步推动了道教文化与文学的融合，产生了大量以宫观、洞府为题材的诗歌。 诗人游览平盖治，不仅是被其自然风光吸引，更是被其深厚的道教文化底蕴所感召。诗中描绘的没有机心、万物和谐的景象，既是诗人对眼前实景的艺术提炼，也寄托了其对摆脱尘世纷扰、追求精神自由的人生理想。这类诗歌往往超越了单纯的山水描写，成为表达道家哲学思想和文人超脱情怀的载体。此诗正是这一文化背景下的产物，反映了道教圣地在中国古代文人精神世界中的重要地位。
诗词大全