原文

千松万竹荫真祠，多少寻真不记归。
枕石池台全似古，穿云溪涧一如飞。
玄猿夜久鸣寥阒，黄鹤风高入太微。
直自六天浑屏静，圣功何代不皈依。
七言律诗 僧道 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

千株松树万竿翠竹，荫蔽着这座神圣的道观，有多少前来寻仙访道的人流连忘返，甚至忘记了归期。以山石为枕、池台为伴的景致全然如同上古时代，那穿云而出的溪涧水流湍急，宛如飞瀑。深夜里，黑色的猿猴在空旷寂静的山谷中长鸣；高风中，仙鹤展翅，仿佛要飞入那缥缈的天庭。置身于此，仿佛整个六重天界的喧嚣都全然屏息静默了，这般神圣的功德与境界，哪个时代不令人心生向往、虔诚归附呢？

赏析

这首《平冈治》是一首典型的游仙诗，以生动的笔触描绘了一处远离尘嚣、充满灵气的道教圣地，表达了诗人对隐逸修仙生活的向往和对道教境界的礼赞。全诗艺术特色鲜明，意境幽深玄远。 在意象营造上，诗人选取了“千松万竹”、“枕石池台”、“穿云溪涧”、“玄猿”、“黄鹤”等一系列富有道教色彩和山林气息的意象，共同构建出一个古朴、幽静、超凡脱俗的仙境。松竹象征坚贞与清高，猿鹤代表灵性与仙缘，这些意象的叠加，强化了平冈治作为修行圣地的神圣性与吸引力。 空间构图极具层次感。首联从宏观的林木荫蔽写起，点明环境与访客；颔联聚焦于中观的石、台、溪、涧，突出其古意与动感；颈联则通过“夜久”的“玄猿鸣”与“风高”的“黄鹤飞”，将视角引向听觉的幽邃与视觉的高远，拓展了时空维度。尾联由实入虚，从具体的景物描写升华到对“六天浑屏静”的宇宙性静穆体验和对“圣功”的永恒追慕，完成了从凡间到仙界的意境升华。 语言风格上，诗歌对仗工整，如“枕石池台全似古”对“穿云溪涧一如飞”，“玄猿夜久鸣寥阒”对“黄鹤风高入太微”，体现了近体诗的格律之美。用词精炼而富有表现力，如“荫”、“穿”、“鸣”、“入”等动词，使静态的山水充满了生机与灵动的气韵。 整首诗不仅是对一处道观风光的赞美，更是对一种理想精神家园的构建。它反映了古代文人在仕途受挫或厌倦尘世后，普遍存在的对山林隐逸和宗教慰藉的渴望，具有深刻的时代文化心理内涵。

注释

平冈治：道教宫观或治所的名称，可能位于山中平缓的山冈上，是道教徒修炼或举行宗教活动的场所。。
真祠：指道观、仙祠。'真'在此指道教神仙或得道真人。。
寻真：寻访仙道、探求真理。指前来此地道观修行或访道的隐士、道士。。
枕石：以石为枕，形容隐居山林的简朴生活，也指宫观建筑与自然山石融为一体。。
穿云溪涧：形容溪流从高处的云雾中穿流而下，如飞瀑一般，极言地势之高与景致之奇。。
玄猿：黑色的猿猴。常出没于深山幽谷，为道教仙山常见的灵兽意象。。
寥阒：寂静、空旷。形容深夜山中的幽静。。
黄鹤：传说中的仙鹤，常与仙人、仙境相联系，是道教文化中的重要祥瑞。。
太微：星宿名，三垣之一，也常代指天庭、仙界。此处形容黄鹤高飞直入云霄仙境。。
六天：道教术语，可指六种天界，或泛指整个天界、宇宙。。
浑屏静：完全地屏除、安静下来。形容在此圣洁之地，一切尘世的纷扰都消失了。。
圣功：神圣的功德、道行。。
皈依：原为佛教用语，指身心归向、依附。此处指归心向道。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，应出自一位慕道文人或隐逸之士之手，创作时间可能在唐宋时期。这一时期，道教受到皇室推崇，发展至鼎盛，社会上崇道之风盛行，寻仙访道、隐居修练成为许多文人士大夫的人生选择或精神寄托。 “平冈治”这类道观，多建于风景秀丽、人迹罕至的名山之中，既是宗教活动场所，也是文人雅士游览、栖居、寻求心灵宁静的胜地。诗歌中“多少寻真不记归”的描写，正是当时众多知识分子投身或向往方外生活的社会风气的真实写照。 作者可能亲身游历了平冈治，被其幽深绝尘的环境所震撼，故以诗纪游抒怀。诗中流露出的对“古意”的追慕（“全似古”）和对“圣功”的皈依，也契合了唐宋时期文人将道教哲学与山水审美、人生哲理相融合的思想潮流。这首诗如同一幅用文字绘制的“仙山楼观图”，为我们了解古代道教文化景观及文人的精神世界提供了生动的样本。
诗词大全