原文

汉朝人与道翱翔，是处遗踪属静方。
烟外桃花非俗种，风前柏实有馀香。
杖穿翠霭通深窅，舟驾洪波入渺茫。
千八百年三十代，云台空碧佩琳琅。
七言律诗 云雾 僧道 写景 山峰 巴蜀 抒情 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

东汉的先贤曾在此与大道一同自由翱翔，这处遗留的踪迹属于清静的仙乡。云雾之外的桃花并非凡间俗种，清风之前的柏树果实留有绵长的异香。拄杖穿过青翠的云霭通向幽深之处，驾舟驶过浩瀚的波涛进入辽阔渺茫。历经一千八百年、传承了三十代，云台山依旧空灵碧翠，仿佛佩戴着珍贵的美玉，闪耀着道法的光芒。

赏析

《云台治》是一首典型的游仙访道诗，以道教圣地云台治为吟咏对象，通过丰富的意象组合与时空对照，营造出空灵玄远的仙境氛围，并赞颂了道教的悠久传承。首联“汉朝人与道翱翔，是处遗踪属静方”点明地点和历史渊源，将读者引入一个与尘世隔绝的“静方”。颔联“烟外桃花非俗种，风前柏实有馀香”选取“桃花”与“柏实”两个典型道教意象，前者象征仙境与长生（如王母蟠桃），后者象征坚贞与不朽，用“非俗种”、“有馀香”赋予其超凡脱俗的品性，体现了象征手法的运用。颈联“杖穿翠霭通深窅，舟驾洪波入渺茫”以“杖穿”、“舟驾”两个动态画面，描绘了寻访仙踪的艰难与历程的幽远，“翠霭”、“洪波”、“深窅”、“渺茫”等词层层递进，空间感极强，暗示求道之路的深邃与浩渺。尾联“千八百年三十代，云台空碧佩琳琅”将时间（千八百年、三十代）与空间（云台空碧）交织，在漫长的历史传承与不变的山色空灵之间形成强烈对比，最终以“佩琳琅”作结，将云台山比作佩戴美玉的仙人，既写其山色之秀美，更喻其道统之珍贵、高洁与永恒。全诗语言清丽，意境超脱，在山水描写中寄托了对道教文化的追慕与礼赞，是一首融地理、历史、宗教情怀于一体的佳作。

注释

云台治：道教洞天福地之一，传说为张道陵天师创立二十四治（道教教区）之一，是早期道教的重要活动场所。。
汉朝人：指东汉时期创立道教的张道陵（张天师）及其早期弟子。。
与道翱翔：形容修道者精神超脱，与大道合一，自由自在的境界。。
静方：清静之地，指远离尘嚣、适合修道的场所，即云台治。。
烟外桃花：云雾之外的桃花，暗指仙境中的桃树，非人间凡品。。
非俗种：不是世俗的品种，意指仙种。。
柏实：柏树的果实，柏树常青，其果实被视为有延年益寿功效的仙物。。
有馀香：香气绵长不绝，象征道法的流芳与传承。。
杖穿翠霭：拄着拐杖穿过青翠的山间云雾。。
深窅：幽深遥远的地方。。
舟驾洪波：驾着小舟渡过浩渺的波涛。。
渺茫：水面辽阔、境界玄远的样子，亦指求道之路的深远莫测。。
千八百年：从东汉张道陵创教到作者所处时代（可能为宋或以后）的大致时间跨度，约数。。
三十代：指道教天师传承的代数。。
佩琳琅：佩戴着美玉。琳琅，美玉，此处比喻道法的珍贵、高洁与传承不绝。。

背景

此诗创作背景与道教圣地“云台治”密切相关。云台治，又称云台山，是道教创始人张道陵天师于东汉时期设立的“二十四治”之一，是早期道教（天师道）的重要发祥地和宗教活动中心，位于今四川境内。二十四治是张道陵划分的教区，具有宗教和行政管理的双重功能。诗中“汉朝人”即指张道陵及其早期教团。自东汉创立至宋代，道教天师传承已历多代，教义不断发展，宫观建筑也日益完善，云台山作为祖庭之一，成为后世道士与文人寻仙访道、追慕先贤的圣地。此诗很可能为宋代或以后一位崇道文人或道士在游历云台山时所作，面对先贤遗迹，感怀道教千百年来的传承，遂写下这首充满宗教情怀与历史感的诗篇。它反映了道教文化在士人阶层中的影响，以及文学创作与宗教圣地结合的普遍现象。
诗词大全