原文

鹤来松有客，苔去石无衣。
黄金浮世在，白发故人稀。
中原 五言绝句 人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 山峰 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

仙鹤飞来，苍松仿佛迎来了高洁的访客；青苔褪去，岩石好似失去了蔽体的绿衣。人世间追逐的黄金富贵依旧常在，而往日的白发故人却已日渐稀少难寻。

赏析

《鍊丹岩留题》是一首充满道教隐逸色彩与人生哲思的五言绝句。诗题“鍊丹岩”即点明场景与主题，与作者吕洞宾的“神仙”身份契合，营造出超然世外的意境。前两句“鹤来松有客，苔去石无衣”运用拟人手法，将鹤、松、苔、石皆赋予灵性。“鹤来”与“苔去”构成动静对比，暗含时光流转之意。松有客，显出世外之地的生机与雅趣；石无衣，则透露出一种历经沧桑后的孤寂与清冷，为后文的感慨埋下伏笔。后两句“黄金浮世在，白发故人稀”笔锋一转，从仙岩景致转入对尘世人生的观照，形成强烈的出世与入世的对比。“黄金”象征世俗的欲望与羁绊，它“在”且“浮”，凸显其虚幻与永恒并存的特质；而“白发故人”代表真挚的情谊与有限的生命，却“稀”且渐逝。这两句以极其凝练的语言，揭示了物质永恒与人事易逝的深刻矛盾，表达了作者看透繁华、感怀故旧的复杂心境。全诗语言质朴而意境深远，在道教意象的包裹下，抒发的却是普世的人生感慨。其艺术手法上，对比鲜明，前写仙景之幽，后叹人世之变；哲理深刻，于浅白语句中蕴含对生命、时间、价值的终极思考。这既符合吕洞宾作为传说中“诗仙”的飘逸形象，也使其作品超越了单纯的道教说理，具备了打动普通读者的情感力量。

注释

鍊丹岩：指道教传说中仙人炼丹的岩石，常与吕洞宾等神仙传说相关，是求仙访道、隐逸修行的象征性地点。。
鹤来松有客：仙鹤飞来，松树仿佛有了客人。鹤是道教文化中常见的仙禽，象征长寿、高洁和仙气。。
苔去石无衣：青苔褪去，岩石仿佛失去了衣裳。此句暗喻时光流逝、人事变迁，岩石因无人迹而显得孤寂。。
黄金浮世在：黄金（指世俗的财富与繁华）依然在这个浮华的人世间存在。。
白发故人稀：头发花白的老朋友却越来越稀少了。直接点出岁月催人老、知交零落的感伤。。

背景

此诗传为唐代道士、民间传说中的“八仙”之一吕洞宾所作。吕洞宾名岩，号纯阳子，其生平事迹在正史中记载简略，但在道教传说和民间文学中被极大丰富，成为一位集剑仙、酒仙、诗仙于一身的传奇人物。唐代是道教发展的兴盛期，求仙访道、隐逸山林之风在文人中颇为流行。吕洞宾的诗歌多描写炼丹修道的体验、山水隐逸的乐趣以及对世情人生的感悟。这首《鍊丹岩留题》很可能题写于某处被视为仙迹的岩壁之上。诗中的“鍊丹岩”既是实指某处风景清幽、传说有仙人活动的岩石，也是作者精神世界的象征。创作背景融合了唐代的道教文化氛围与文人普遍的生命意识。在经历或目睹了人世繁华与沧桑后，作者于寻仙访道之际，面对永恒的山水与易逝的人生，发出了“黄金浮世在，白发故人稀”的慨叹。这不仅是个人情感的流露，也反映了中晚唐时期部分士人在社会动荡或个人失意后，转向宗教寻求精神慰藉，并对生命价值进行重新审视的普遍心态。
诗词大全