原文

凋残精舍在，连步访缁衣。
古殿门空掩，杨花雪乱飞。
鹤巢松影薄，僧少磬声稀。
青眼能留客，疏钟逼夜归。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 夜色 山水田园 抒情 文人 沉郁 淡雅 黄昏

译文

衰败的佛寺依然存在，我漫步前来拜访僧人。 古老殿堂的大门虚掩着，杨花如雪片般纷乱飘飞。 鹤鸟在稀疏的松影间筑巢，僧人稀少磬声难得听闻。 唯有僧人青眼相待留客久坐，稀疏的钟声催促着夜归人。

赏析

本诗以细腻笔触描绘废寺的荒凉景象，通过'古殿空掩'、'杨花乱飞'、'鹤巢影薄'、'磬声稀'等意象，营造出空寂凄清的意境。诗中运用对比手法，'青眼留客'与'疏钟逼归'形成情感张力，既表现了对佛门清静之地的留恋，又暗含对佛法衰微的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水禅意诗的艺术特色。

注释

凋残：衰败残破。
精舍：僧人修行居所，指佛寺。
缁衣：黑色僧衣，代指僧人。
杨花雪：杨絮如雪花般纷飞。
鹤巢：鹤鸟筑巢，象征幽静。
磬声：寺院中诵经时敲击的法器声。
青眼：典出阮籍青白眼，表示重视、赏识。
疏钟：稀疏的钟声。

背景

此诗创作于中唐时期，当时佛教虽盛但部分寺院因战乱或年久失修而荒废。刘商作为进士出身的诗人，曾任礼部郎中，对佛教文化有深厚了解。诗中反映了他访古寺时的所见所感，展现了唐代文人与佛寺的密切关系，以及对社会变迁的深刻思考。
诗词大全