原文

真仙窟宅在人境，应有鸾驾乘云归。
物华创见讶三岛，坠脉远来从九疑。
有石可砺食檗齿，有泉可濯凝尘衣。
清游未足鸡报午，一尊会合人生稀。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 泉石 清新 游仙隐逸 游子 荆楚 说理 飘逸

译文

这神仙洞府竟在人间之境，想必应有仙人乘着鸾车驾云而归。自然景物的精华初次得见，令人惊叹仿佛置身海上仙山；这山岩的余脉悠远绵长，仿佛是从九嶷山延伸而来。这里有石头可以磨砺被尘世之苦磨损的心志，有清泉可以洗涤沾染俗尘的衣衫。清雅的游览尚未尽兴，雄鸡已啼鸣报午；人生难得一聚，且让我们共饮此杯。

赏析

《游澹岩 其二》是宋代诗人曾丰的一首纪游诗，以超凡的想象和深邃的哲思，将一处自然岩洞升华为精神栖居的仙境。全诗结构清晰，意境逐层递进。首联“真仙窟宅在人境，应有鸾驾乘云归”，开篇即点明澹岩的非凡气质，将其定位为“在人境”的“真仙窟宅”，这种人间仙境的设定，既赞美了自然奇观，又为全诗奠定了游仙与隐逸的基调。颔联“物华创见讶三岛，坠脉远来从九疑”，运用夸张与联想手法，将眼前景致比作海上仙山，又将山岩脉络追溯至舜帝葬所九嶷山，在空间与时间上极大地拓展了诗歌的意境，赋予了澹岩深厚的历史文化底蕴。颈联“有石可砺食檗齿，有泉可濯凝尘衣”是全诗的核心转折，由写景转入抒怀。诗人不再停留于对外在景物的惊叹，而是发掘其内在的精神净化功能。“砺齿”、“濯衣”具有鲜明的象征意义，代表了涤荡尘世烦忧、追求内心高洁的士人理想，体现了宋诗重理趣的特点。尾联“清游未足鸡报午，一尊会合人生稀”，在流连忘返与时光流逝的矛盾中，发出人生聚散无常的感慨，最终落脚于珍惜当下友朋相聚的温情，使超逸的仙气回归到温暖的人情，收束得余韵悠长。整首诗语言清丽，想象瑰奇，情理交融，充分展现了宋代文人山水诗将自然审美与生命哲思完美结合的艺术追求。

注释

澹岩：指澹山岩，位于今湖南永州零陵区，是著名的喀斯特溶洞景观，宋代已是游览胜地。。
真仙窟宅：神仙居住的洞府。此处形容澹岩洞府幽深奇绝，宛如仙境。。
鸾驾：鸾鸟拉的车驾，指仙人的车乘。。
物华：自然景物的精华。。
三岛：指传说中的海上三仙山——蓬莱、方丈、瀛洲。。
坠脉：指山脉的余脉或延伸。。
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，位于湖南永州宁远县，相传为舜帝葬地，是潇湘文化的重要地标。。
砺食檗齿：磨砺因食檗（一种味苦的植物）而受损的牙齿。比喻涤荡尘世之苦，寻求精神上的洁净与坚韧。。
濯凝尘衣：洗涤沾染了尘土的衣裳。比喻洗去俗世的烦扰与污浊。。
清游：清雅、超脱尘俗的游览。。
鸡报午：鸡鸣报时，指时间已到正午。。
一尊会合：指朋友相聚，共饮一杯酒。尊，同“樽”，酒器。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者曾丰（1142-1224）是江西乐安人，孝宗乾道五年（1169）进士，历任多个地方官职。曾丰为人耿直，学问渊博，其诗风受江西诗派影响，讲究炼字与思理。澹山岩（澹岩）位于宋代永州零陵（今属湖南永州），自唐代柳宗元谪居永州并写下《永州八记》后，该地山水便承载了深厚的贬谪文化与隐逸情怀，成为文人墨客向往的人文胜地。曾丰游览此地，正值南宋偏安一隅，士人内心普遍存在一种既渴望超脱现实纷扰，又无法完全忘怀世事的矛盾心态。游览澹岩这样的奇绝之境，恰好为他提供了精神寄托的空间。诗中提到的九嶷山作为舜文化的象征，也暗含了对上古圣王时代的追慕，这与南宋士人面对国势衰微时，常怀有的复古理想与道德坚守心态相契合。因此，这首诗不仅是单纯的山水纪游，更是在特定历史语境下，一位南宋文人士大夫借自然山水抒发其复杂心绪与精神追求的作品。
诗词大全