原文

圣主临朝重义门，紫泥旌表不优恩。
广延墨客收经籍，已见丹朱及子孙。
池沼宴时花满槛，烟霞吟处酒盈樽。
清闲官秩清闲景，千户侯封未足伦。
七言律诗 书生 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 楼台 江南 池沼 淡雅 田野 花草 隐士 颂扬 颂赞 颂赞

译文

圣明的君主临朝执政，十分看重这孝义传家的门第，用紫泥诏书进行旌表，恩典优厚非同一般。书院广邀文人墨客，收藏经史典籍，已经可以看到贤能的子孙后代在此成长。宴饮之时，池塘边鲜花开满栏杆；面对山水烟霞吟咏，酒杯总是斟得满满。这里有清闲的官职俸禄，更有清幽闲适的风景，即便是食邑千户的侯爵之封，也比不上这里的自在与荣耀。

赏析

这首诗是一首典型的颂赞诗，以工整的七言律诗形式，热情讴歌了宋代备受推崇的“义门”家族及其书院文化。首联从朝廷恩宠切入，“圣主临朝重义门”点明了义门家族受到尊崇的政治背景，“紫泥旌表”这一具体意象，形象地展现了皇权的表彰，奠定了全诗庄重荣耀的基调。颔联转向文化传承，“广延墨客收经籍”描绘了书院广纳贤才、藏书丰富的盛况，“已见丹朱及子孙”则巧妙用典，以尧帝之子喻指贤才辈出，体现了家族教育的长远成效。颈联笔锋一转，以优美的景物描写展现书院生活的雅致：“池沼宴时花满槛”写其宴游之乐，“烟霞吟处酒盈樽”状其吟咏之兴，将文化传承与山水之乐完美结合，营造出诗情画意的意境。尾联进行总结与升华，将“清闲官秩”与“清闲景”并列，突出了书院生活兼具社会地位与精神享受的双重优越性，并以“千户侯封未足伦”的强烈对比作结，将书院的文化价值与精神自由提升到超越世俗功名利禄的高度。全诗结构严谨，对仗工整，语言典雅，通过朝廷旌表、文教昌盛、山水雅趣三个层面的铺陈，成功塑造了义门书院作为道德楷模与文化乐园的完美形象，反映了宋代重文教、崇家族伦理的社会风尚。

注释

义门：指累世同居、孝义传家的大家族。此处特指江州（今江西德安）的“义门陈氏”，是历史上著名的义门家族典范。诗中“胡氏”或为泛指，或为另一义门家族，但“义门”是核心概念。。
紫泥：古代皇帝诏书用紫泥封缄，后用以代指诏书。。
旌表：封建时代由朝廷对忠孝节义之人或家族立牌坊、赐匾额以示表彰。。
不优恩：指朝廷的恩典优厚，非同一般。。
广延墨客：广泛延请文人墨客。。
收经籍：收藏经史典籍，指重视文化教育。。
丹朱：原指尧帝之子，此处借指贤能的子孙后代。。
池沼宴时：在池塘水边宴饮游乐之时。。
烟霞吟处：面对山水烟霞吟诗作赋之处。。
清闲官秩：清闲的官职和俸禄。。
千户侯：食邑千户的侯爵，是古代很高的爵位和封赏。。
未足伦：不足以相提并论，比不上。。

背景

此诗创作于宋代，其背景与宋代大力提倡的家族伦理和书院教育密切相关。宋代统治者为了巩固统治、教化百姓，特别推崇累世同居、孝义传家的“义门”家族，其中以江州“义门陈氏”最为著名，曾受到宋太宗、宋仁宗等多位皇帝的旌表。与此同时，宋代是书院教育的鼎盛时期，私人创办的书院成为讲学、藏书、研究学术的重要场所，与官学相辅相成。诗中的“华林书院”很可能是指当时某个受到朝廷表彰的义门家族（如胡氏或陈氏）所创办的书院。这类书院不仅是教育子弟的场所，更是家族荣誉与文化地位的象征。诗人通过此诗，既歌颂了皇恩浩荡与家族孝义，也赞美了书院将道德传承、文化研习与山水审美融为一体的理想生活模式，是宋代文治政策与士人理想的生动写照。
诗词大全